～ようだ (추측) - 매일일본어

일본어 기초문법

PDF File

의미

~인 것 같다

접속

い형용사 : おいしい　→　おいしいようだ

な형용사 : ひまだ　→　ひまなようだ

명사 : 学生　→　学生のようだ

동사 : 雨が降る　→　雨が降るようだ

위 접속은 현재 긍정 접속이며 그 외에는 보통형 (ない、た、なかった) 형에 접속합니다.

설명

오감,경험을 근거로 추측할 때 사용하는 표현.

예문

【い형용사】

赤(あか)ちゃんは汗(あせ)をかいていますから、ちょっと暑(あつ)いようだです。

아기는 땀을 흘리고 있으니까 조금 더운 것 같습니다.

남 여

会議室(かいぎしつ)に来(き)ましたが誰(だれ)もいないですね。今日(きょう)は会議(かいぎ)がないようだですね。

회의실에 왔습니다만, 아무도 없네요. 오늘은 회의가 없는 것 같네요.

남 여

【な형용사】

どうやらイさんはパクさんのことが好(す)きじゃないようだです。

아무래도 이씨는 박씨를 좋아하지 않는 것 같습니다.

남 여

鈴木(すずき)さんはコーヒーが苦手(にがて)なようだです。

스즈키씨는 커피를 못 마시는 것 같습니다.

남 여

彼(かれ)は顔色(かおいろ)が悪(わる)いから、まだ大丈夫(だいじょうぶ)じゃないようだ。

그는 안색이 나쁘니까 아직 괜찮지 않은 것 같습니다.

남 여

【명사】

どうやらパクさんは留守(るす)のようだです。

아무래도 박씨는 부재중인 것 같습니다.

남 여

なんだか、いいにおいがしますね。今日(きょう)、隣(となり)の家(いえ)の晩(ばん)ごはんはカレーのようだです。

뭔가 좋은 냄새가 나네요. 오늘 옆집 저녁은 카레인 것 같습니다.

남 여

木村(きむら)さんのご主人(しゅじん)、リストラされたんですか。ええ、そのようだです。

기무라씨의 남편, 해고됐어요? 네, 그런 거 같아요.

남 여

【동사】

人(ひと)がたくさん集(あつ)まっています。そこで事故(じこ)があったようだですね。

사람들이 많이 모여 있습니다. 저기서 사고가 났던 거 같습니다.

남 여

学生(がくせい)たちはお腹が空(す)いているようだです。

학생들은 배가 고픈 것 같습니다.

남 여

私(わたし)、ちょっと熱(ねつ)があるようだです。

나는 조금 열이 있는 것 같습니다.

남 여

兄(あに)は今日(きょう)、ひどい二日酔(ふつかよ)いだ。どうやら昨日(きのう)、友達(ともだち)とたくさんお酒(さけ)を飲(の)んだようだ。

형(오빠)는 오늘 심한 숙취이다. 아무래도 어제 친구와 술을 많이 마신 거 같다.

남 여

キムさんは目(め)の下(した)にくまができていますから、昨日(きのう)あまり寝(ね)ていないようだです。

김씨는 눈 밑에 다크서클이 생겼으니 어제 그다지 안 잔 거 같습니다.

남 여

お店(みせ)の人(ひと)が片(かた)づけをしているから、もうすぐお店(みせ)は閉(し)まるようだ。

가게 점원이 정리하고 있으니 곧 가게는 닫을 거 같다.

남 여

みんな急(いそ)いでいるようだですが、何(なに)かあったんですか。火事(かじ)だよ、火事(かじ)。早(はや)く逃(に)げて。

모두 서두르는 것 같은데 무슨 일 있었습니까? 불이야, 불. 빨리 도망쳐!

남 여

같이 보면 좋은 문법

～ようだ (비유, 예시) ～みたいだ～ような、ように