～ではないか (놀람)

JLPT N2 문법

~하잖아 ~하지 않은가?

예상 외 결과에 놀랄 때 쓰는 표현.

あの大学(だいがく)に合格(ごうかく)したなんて、すごいではないですか。

그 대학교에 합격했다니 대단하지 않습니까?!

남 여

これはすごくおいしいではないか。君(きみ)も食(た)べてみなさい。

이것은 엄청 맛있지 않은가?! 자네도 먹어보게.

남 여

あそこにいる人(ひと)、すごい有名(ゆうめい)な芸能人(げいのうじん)じゃないですか。

저기 있는 사람 엄청 유명한 연예인 아닙니까?

남 여

この問題(もんだい)は思(おも)ったより簡単(かんたん)ではないか。

이 문제는 생각보다 간단하지 않은가?!

남 여

これはすごい大発見(だいはっけん)ではないか。

이것은 엄청난 대발견이 아닌가?!

남 여

あの証券会社(しょうけんがいしゃ)が倒産(とうさん)するなんて、耳(みみ)を疑(うたが)ったではないか。

저 증권회사가 도산하다니 귀를 의심하지 않았겠나?!

남 여

漢字(かんじ)の勉強(べんきょう)は思(おも)ったより難(むずか)しいではないですか。

한자공부는 생각보다 어렵잖아요.

남 여

やればできるじゃないか。

하면 되잖아.

남 여

彼女(かのじょ)は独身(どくしん)だと思(おも)っていたのに、あんな大(おお)きい子供(こども)までいるではないですか。

그녀는 독신이라고 생각하고 있었는데 그렇게 큰 아이까지 있는 거 아니겠어요?

남 여

経済(けいざい)の勉強(べんきょう)は意外(いがい)に易(やさ)しいではないか。

경제공부는 의외로 쉽지 않습니까?!

남 여

彼(かれ)は写真(しゃしん)で見(み)たよりずいぶんハンサムじゃありませんか。

그는 사진으로 봤을 때보다 훨씬 잘생기지 않았습니까!

남 여