～からこそ、～てこそ

JLPT N2 문법

PDF File

의미

～こそ　~야 말로

～からこそ ~이기 때문에

～てこそ ~해서야 비로소

접속

동사 기본형, い형용사 기본형, な형용사だ 등

설명

① ～こそ　~야 말로

② ～からこそ ~이기 때문에

‘다른 이유가 아니라, 오직 이 이유 때문에’라는 이유를 강조하는 표현

③ ～てこそ ~해서야 비로소

이유를 나타내는 표현이다.

예문

【～こそ】

今日(きょう)はお越(こ)し頂(いただ)いてありがとうございました。いえいえ、私こそ、こんなにおみやげまで頂いてすみません。

오늘은 와 주셔서 감사했습니다. 어우 아니요. 저야 말로 이렇게 선물까지 받아 송구해요. 

남 여

苦(くる)しい時(とき)こそ、歯(は)を食(く)いしばって頑張(がんば)るべきだ。

젊었을 때야말로 이를 꽉 물고 열심히 해야 한다. 

남 여

【～からこそ】

今(いま)だからこそ言(い)えるけれど、あの時(とき)はお金(かね)がなくて生活(せいかつ)するのも本当(ほんとう)に大変(たいへん)でした。

지금이니까 말 할 수 있는 건데 그때는 돈이 없어서 생활하는 것도 정말 힘들었습니다. 

남 여

知(し)らない人(ひと)だからこそ、むしろ話(はな)せることってありますよね。

모르는 사람이니까 오히려 말 할 수 있는 것도 있네요. 

남 여

毎日使(まいにちつか)うものだからこそ、良(い)いものを買(か)いたいです。

매일 사용하는 것이니까 좋은 것을 사고 싶습니다. 

남 여

頑張(がんば)って練習(れんしゅう)したからこそ、今回優勝(こんかいゆうしょう)できたと思(おも)います。

열심히 연습했으니까 이번에 우승 할 수 있었다고 생각합니다. 

남 여

なかなか手(て)に入(はい)りにくい珍(めずら)しい物(もの)だからこそ、価値(かち)があります。

좀처럼 입수하기 힘든 진귀한 것이니까 가치가 있습니다. 

남 여

お弁当(べんとう)は外(そと)で食(た)べるからこそおいしいよね。

도시락은 밖에서 먹으니까 맛있네요. 

남 여

このプロジェクトは大変(たいへん)だからこそ、やりがいを感(かん)じるんだ。

이 프로젝트는 힘들기 때문에 하는 보람을 느낀다. 

남 여

【～てこそ】

指示通(しじどお)りに動(うご)くだけでなく、自分(じぶん)から仕事(しごと)を見(み)つけてこそ、仕事(しごと)のおもしろさがわかるものだ。

지시대로 움직이는 것뿐 아니라 스스로 일을 찾고 비로소 일의 재미를 알게 되는 것이다. 

남 여

自分(じぶん)でお金(かね)を稼(かせ)いでこそ、お金(かね)のありがたみがわかるものですよ。

스스로 돈을 벌고 나서야 비로소 돈의 감사함을 알게 되는 것입니다. 

남 여

現地(げんち)で生活(せいかつ)してこそ、そこの文化(ぶんか)というものがわかるものだ。

현지에서 생활하고 비로소 그곳의 문화라는 것을 알 수 있는 것이다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～ばこそ

영상설명