～ばこそ - 매일일본어

JLPT N1 문법

~이기 때문에

동사 가정법 ば

‘다른 이유는 없고 오직 ~이유 때문에’ 이유・원인을 강조하는 표현

危険(きけん)を承知(しょうち)で新事業(しんじぎょう)を進(すす)めたのも、会社(かいしゃ)の将来(しょうらい)を考(かんが)えればこそだ。

위험을 알고 신사업을 진행했던 것도, 회사의 장래를 생각했기 때문이다.

남 여

幸(しあわ)せな家庭(かてい)があればこそ、辛(つら)いことでも乗(の)り越(こ)えていける。

행복한 가정이 있기 때문에 힘든 일도 극복 해갈 수 있다.

남 여

君(きみ)を思(おも)えばこそ、厳(きび)しく言(い)うことをわかってほしい。

너를 생각했기 때문에 엄격하게 말하는 것도 알아줬음 좋겠어.

남 여

大切(たいせつ)に思(おも)えばこそ、心配(しんぱい)になるものだ。

소중하게 생각 하기 때문에 걱정되는 거야.

남 여

健康(けんこう)であればこそ、楽(たの)しい人生(じんせい)を過(す)ごせる。

건강하기 때문에 즐거운 인생을 보낼 수 있다.

남 여

女性(じょせい)は内面(ないめん)が美(うつく)しければこそ、本当(ほんとう)に美(うつく)しいというものだ。

여성은 내면이 아름답기 때문에 정말로 아름답다라는 것이다.

남 여