～を契機に・～を機に

JLPT N1 문법

~을 계기로

명사

～をきっかけに、～契機に、～機に 세 가지가 비슷한 역할을 합니다.

今回(こんかい)の地震災害(じしんさいがい)を契機(けいき)に、耐震工事(たいしんこうじ)が進(すす)められた。

이번 지진 재해를 계기로 내진공사가 진행되었다.

남 여

就職(しゅうしょく)を契機(けいき)に私(わたし)は一人暮(ひとりぐ)らしを始(はじ)めました。

취업을 계기로 나는 독립을 시작했습니다.

남 여

彼女(かのじょ)は妊娠(にんしん)したのを契機(けいき)にお酒(さけ)をやめたそうです。

그녀는 임신한 것을 계기로 술을 그만두었다고 합니다.

남 여

その事件(じけん)を契機(けいき)に法律(ほうりつ)が改正(かいせい)された。

그 사건을 계기로 법률이 계정 되었다.

남 여

日本(にほん)では出産(しゅっさん)を機(き)に離職(りしょく)する女性(じょせい)が多(おお)い。

일본에서는 출산을 계기로 퇴직하는 여성이 많다.

남 여

私(わたし)は今回(こんかい)の手術(しゅじゅつ)を機(き)に、健康(けんこう)に気(き)を遣(つか)うようになりました。

나는 이번 수술을 계기로 건강에 신경 쓰도록 되었습니다.

남 여

携帯電話(けいたいでんわ)が壊(こわ)れたのを機(き)に、新(あたら)しいのを買(か)うことにした。

휴대 전화가 고장 난 것을 계기로 새로운 것을 사기로 했다.

남 여

今回(こんかい)の爆発事件(ばくはつじけん)を機(き)に、警察(けいさつ)は警備(けいび)を強化(きょうか)した。

이번 폭발 사건을 계기로 경찰은 경비를 강화했다

남 여