～や否や - 매일일본어

JLPT N1 문법

~하자 마자

동사 기본형

앞 동작과 거의 동시에 뒤 동작이 일어난다

子供(こども)は私(わたし)の顔(かお)を見(み)るや否(いな)や泣(な)き出(だ)した。

아이는 내 얼굴을 보자마자 울기 시작했다.

남 여

あの男(おとこ)はパトカーを見(み)るや否(いな)や走(はし)り去(さ)った。

저 남자는 경찰차를 보자마자 뛰어 갔다.

남 여

雷(かみなり)の光(ひかり)が見(み)えるや否(いな)や、とても大(おお)きな音(おと)がした。

번개의 빛이 보이자마자 엄청 큰 소리가 났다.

남 여

あの社員(しゃいん)は仕事(しごと)が残(のこ)っていても定時(ていじ)になるや否(いな)や退社(たいしゃ)してしまう。

저 사원은 일이 남아 있는데도 정시가 되자마자 퇴근해버렸다.

남 여

弟(おとうと)は疲(つか)れたのか、家(いえ)に帰(かえ)るや否(いな)や寝(ね)てしまった。

남동생은 피곤한지 집에 돌아오자마자 자버렸습니다.

남 여

駅(えき)に到着(とうちゃく)するや否(いな)や電車(でんしゃ)が来(き)ました。

역에 도착하자 마자 전차가 왔습니다.

남 여

玉子(たまご)を食(た)べるや否(いな)や、なんだか体(からだ)がかゆくなってきた。

달걀을 먹자마자 왠지 몸이 가려워졌다.

남 여