～に決まっている - 매일일본어

JLPT N3 문법

~할 게 뻔하다, 반드시~이다, ~임에 틀림없다

동사 보통형, い형용사 보통형, な형용사 보통형, な형용하 어간, 명사 등

화자가 강한 확신을 가지고 추측하는 표현

インスタント食品(しょくひん)ばかり食(た)べていたら体(からだ)を壊(こわ)すに決(き)まっている。

인스턴트 식품만 먹고 있으면 몸이 망가져 버릴 게 뻔하다.

남 여

彼女(かのじょ)は「行(い)けたら行(い)きます。」と言(い)っていたがそういう返事(へんじ)の時(とき)は来(こ)ないに決(き)まっている。

그녀는 ‘갈 수 있으면 가겠습니다’라고 말했지만 그런 대답시에는 오지 않을 게 뻔하다.

남 여

妻(つま)が作(つく)った料理(りょうり)はおいしいに決(き)まっている。

아내가 만든 음식은 맛있음에 틀림없다.

남 여

コンビニで買(か)うよりスーパーで買(か)うほうが安(やす)いに決(き)まっているでしょう。

편의점에서 사는 것보다 슈퍼에서 사는 편이 쌀 게 뻔하겠죠.

남 여

これは彼(かれ)がした仕業(しわざ)に決(き)まっている。

이것은 그가 한 짓임에 틀림없다.

남 여

そんな話(はなし)はでたらめに決(き)まっている。

그런 이야기는 엉터리일 게 뻔해.

남 여

こんなにたくさんの宿題(しゅくだい)を今週中(こんしゅうちゅう)に提出(ていしゅつ)なんて、無理(むり)に決(き)まっている。

이렇게 많은 숙제를 이번 주 중에 제출 하라니 무리인 게 뻔하잖아.

남 여