～にかわって

JLPT N3 문법

PDF File

의미

～にかわって ~을 대신하여

～にかわる+명사 ~을 대신할

접속

명사

설명

～かわりに와 비슷한 표현으로, 두 표현의 접속에 주의해주세요.

例）部長のかわりに 부장님 대신

例）部長にかわって 부장님 대신

활용도는 ～かわりに쪽이 더 높습니다.

예문

今日(きょう)は母(はは)に代(か)わって、姉(あね)が晩(ばん)ごはんを作(つく)ってくれました。

오늘은 엄마를 대신해 언니(누나)가 저녁밥을 만들어줬습니다.

남 여

校長(こうちょう)に代(か)わって教頭先生(きょうとうせんせい)が挨拶(あいさつ)をしました。

교장선생님을 대신해 교감선생님이 인사를 했습니다.

남 여

忙(いそが)しい父(ちち)に代(か)わって、私(わたし)がパーティーに出席(しゅっせき)しました。

바쁜 아버지를 대신해 제가 파티에 출석했습니다.

남 여

病気(びょうき)の母(はは)に代(か)わって、私(わたし)が弟(おとうと)の面倒(めんどう)をみている。

아픈 엄마를 대신해 내가 남동생을 돌보고 있다.

남 여

本日(ほんじつ)は山田先生(やまだせんせい)が出張(しゅっちょう)のため、私(わたし)が山田先生(やまだせんせい)に代(か)わって授業(じゅぎょう)にきました。

오늘은 야마다선생님이 출장 갔기 때문에 제가 야마다선생님 대신에 수업에 왔습니다.

남 여

社員(しゃいん)に代(か)わって社長(しゃちょう)である私(わたし)が責任(せきにん)を取(と)って辞任(じにん)した。

사원을 대신해서 사장인 내가 책임을 지고 사임했다.

남 여

明日(あした)の試合(しあい)は、鈴木選手(すずきせんしゅ)に代(か)わって田中選手(たなかせんしゅ)が出場(しゅつじょう)します。

내일 시합은 스즈키선수를 대신해 다나카선수가 출전합니다.

남 여

最近(さいきん)はヘルシー料理(りょうり)として、肉(にく)に代(か)わって豆腐(とうふ)を使(つか)った料理(りょうり)が多(おお)くなった。

최근은 건강한 음식으로써 고기대신 두부를 사용한 요리가 많아졌다.

남 여

今日(きょう)の会議(かいぎ)は課長(かちょう)に代(か)わって私(わたし)が出席(しゅっせき)することになりました。

오늘 회의는 부장님을 대신해 제가 출석하게 되었습니다.

남 여

本日(ほんじつ)はお越(こ)しいただきましてありがとうございます。本人(ほんにん)に代(か)わってお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

오늘은 와 주셔서 감사합니다. 본인을 대신해 감사의 말씀드립니다.

남 여

この授業(じゅぎょう)は試験(しけん)に代(か)わって、レポートを提出(ていしゅつ)することになった。

이 수업은 시험을 대신해 리포트를 제출하게 됐다.

남 여

この件(けん)について、後輩(こうはい)に代(か)わって私(わたし)が尻拭(しりぬぐ)いをすることになった。

이 건에 대해서 후배를 대신해 내가 뒷수습을 하게 되었다.

남 여

幼稚園(ようちえん)で起(お)きた問題(もんだい)について、子供(こども)に代(か)わって母親(ははおや)が抗議(こうぎ)してきた。

유치원에서 발생한 문제에 대해 아이들을 대신해 부모가 항의해왔다.

남 여

最近(さいきん)は砂糖(さとう)に代(か)わって、ダイエット甘味料(かんみりょう)を使(つか)う女性(じょせい)が増(ふ)えてきた。

최근엔 설탕을 대신해 다이어트 감미료를 사용하는 여성이 늘고 있다.  

남 여

彼(かれ)はとても有能(ゆうのう)で、彼(かれ)に代(か)わる人(ひと)はいないと思(おも)います。

그는 매우 유능해서 그를 대신할 사람은 없다고 생각합니다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～代わりに ~대신에