～なくて済む - 매일일본어

JLPT N1 문법

~하지 않아도 된다

~해야 할 상황인데 그걸 하지 않아도 됨

～ないですむ、～ずにすむ와 비슷한 표현

子供(こども)がデパートでお皿(さら)を割(わ)ってしまいましたが、きちんと謝(あやま)ったら弁償(べんしょう)しなくて済(す)みました。

아이가 백화점에서 접시를 깨 버렸습니다만, 제대로 사과했더니 변상하지 않아도 됐습니다.

남 여

今年(ことし)の夏(なつ)は涼(すず)しかったので、そんなにエアコンを使(つか)わなくて済(す)んだ。

올해 여름은 시원했기 때문에 그렇게 에어컨을 사용하지 않아도 됐다.

남 여

病院(びょういん)に行(い)かなくて済(す)む軽(かる)いけがなら良(よ)かったです。心配(しんぱい)しましたよ。

병원에 가지 않아도 되는 가벼운 상처라면 다행입니다. 걱정했어요.

남 여

高(たか)い本(ほん)は図書館(としょかん)で借(か)りれば買(か)わなくて済(す)みますよ。

비싼 책은 도서관에서 빌리면 사지 않아도 된다.

남 여

電話(でんわ)で用件(ようけん)が解決(かいけつ)したので、そこまでいかなくて済(す)んだ。

전화로 용건이 해결됐기 때문에 거기까지 가지 않아도 된다.

남 여

事前(じぜん)に予約(よやく)したので、待(ま)たなくて済(す)みました。

사전에 예약했기 때문에 기다리지 않아도 됐습니다.

남 여

最近(さいきん)はネットショッピングが発達(はったつ)したので、ネット環境(かんきょう)さえ整(ととの)っていれば買(か)い物(もの)に行(い)かなくて済(す)みますね。

최근에는 인터넷 쇼핑이 발달했기 때문에 인터넷 환경만 갖춰져 있으면 쇼핑하러 가지 않아도 됩니다.

남 여