～どころか

JLPT N2 문법

PDF File

의미

1. ~은 물론이고

2. ~은 커녕

접속

동사 기본형, 명사

설명

1. ~은 물론이고 : A는 물론이고 B도

2. ~은 커녕 : ~은 커녕 예상과 정반대 

예문

【～은 물론이고】

昨日(きのう)はのどが痛(いた)くて、ごはんどころか、水(みず)も飲(の)めなかった。

어제는 목이 아파서 밥은 물론이고 물도 마실 수 없었다.

남 여

キムさんは英語(えいご)どころか、日本語(にほんご)や中国語(ちゅうごくご)までできる。

김씨는 영어는 물론이고 일본어와 중국어까지 할 수 있다.

남 여

【～은 커녕】

そんな食(た)べ物(もの)を食(た)べていたら、健康(けんこう)になるどころか、病気(びょうき)になってしまうよ。

 

그런 음식을 먹으면 건강해지기는커녕 병에 걸려버려. 

남 여

うちの子(こ)は一生懸命勉強(いっしょうけんめいべんきょう)していたようでしたが、成績(せいせき)が上(あ)がるどころか、むしろ下(さ)がってきた。

우리 애는 열심히 공부하고 있었던 것 같은데 성적이 오르기는커녕 오히려 내려갔다. 

남 여

雨(あめ)は弱(よわ)まるどころかますます強(つよ)くなってきました。

비는 약해지기는커녕 더욱 강해졌습니다. 

남 여

最近(さいきん)は貯金(ちょきん)どころか、急(きゅう)な出費続(しゅっぴつづ)きで大変(たいへん)だよ。

요즘은 저금은커녕 갑작스러운 지출이 계속되어 큰일이야. 

남 여

薬(くすり)を飲(の)んでみたが、症状(しょうじょう)は良(よ)くなるどころかどんどん悪(わる)くなってきている。

약을 먹어봤는데 증상이 좋아지기는커녕 점점 나빠지고 있다. 

남 여

日曜日(にちようび)はゆっくり休(やす)めたどころか、子供(こども)のめんどうばかりみて、もう大変(たいへん)だったよ。

일요일은 느긋하게 쉴 수 있기는커녕 아이만 돌봐서 엄청 힘들었어. 

남 여

新型(しんがた)ウイルスの感染者(かんせんしゃ)は少(すく)なくなるどころか、むしろどんどん増加(ぞうか)している。

신종바이러스의 감염자는 적어지기는커녕 오히려 점점 증가하고 있다. 

남 여

リンゴダイエットはやせるどころか、リンゴだけだと体(からだ)を壊(こわ)しかねないよ。

사과다이어트는 마르기는커녕 사과만으로는 몸을 버리기 십상이야. 

남 여

新(あたら)しく来(き)た英語(えいご)の先生(せんせい)はやさしいどころか、とても厳(きび)しいです。

새로 온 영어 선생님은 상냥하기는커녕 매우 엄격합니다. 

남 여

あの国(くに)は安全(あんぜん)などころか、昼(ひる)も店(みせ)に泥棒(どろぼう)が入(はい)るほど治安(ちあん)の悪(わる)い国(くに)です。

저 나라는 안전하기는커녕 낮에도 가게에 도둑이 들어갈 정도로 치안이 나쁜 나라입니다. 

남 여

姉(あね)は元気(げんき)などころか、昨日(きのう)まで入院(にゅういん)していました。

언니는 건강하기는커녕 어제까지 입원해 있었습니다. 

남 여

같이 보면 좋은 문법

～はもちろん・～はもとより ～もさることながら