～であれ～であれ - 매일일본어

JLPT N1 문법

~든 ~든

명사

~든 ~든 어떤 경우에도 ~이다

大人(おとな)であれ子供(こども)であれルールは守(まも)らなければならない。

어른이든 아이든 룰을 지키지 않으면 안된다.

남 여

相手(あいて)がブラジルであれスペインであれ、頑張(がんば)れば勝(か)てる見込(みこ)みは大(おお)いにあるだろう。

상대가 브라질이든 스페인이든 열심히 하면 이길 수 있는 가망은 크겠지.

남 여

彼(かれ)がお金持(かねも)ちであれ貧乏(びんぼう)であれ、私(わたし)の彼(かれ)への気持(きも)ちは変(か)わらない。

그가 부자든 가난하든 나의 그에 대한 마음은 변하지 않는다.

남 여

船(ふね)であれ飛行機(ひこうき)であれ、この天候(てんこう)では旅行(りょこう)へ行(い)くのは無理(むり)だろう。

배던 비행기던 이 날씨로는 여행 가는 것은 무리겠지.

남 여

社員(しゃいん)であれアルバイトであれ、お客様(きゃくさま)に対(たい)するサービスは一流を目指(めざ)さなければならない。

사원이건 아르바이트건 손님에 대한 서비스는 일류를 노리지 않으면 안된다.

남 여

学生(がくせい)であれ社会人(しゃかいじん)であれ、時間(じかん)を守(まも)らないのは良(よ)くない。

학생이건 사회인이건 시간을 지키지 않는 것은 좋지 않다.

남 여

親族(しんぞく)であれ友達(ともだち)であれお金(かね)の貸(か)し借(か)りは良(よ)くないよ。

친척이건 친구건 돈거래는 좋지 않아.

남 여