～つもりで - 매일일본어

JLPT N1 문법

~한 셈치고

つもり가 명사이므로, 명사 접속 해주세요

명사の, 동사 보통형, な형용사だ+な, い형용사 기본형 등

실제~하지 않았지만 ~했다는 마음으로~

このシミ消(け)しクリーム、だまされたつもりで一度(いちど)使(つか)ってみて。

이 기미 제거 크림, 속은 셈 치고 한번 사용해 봐.

남 여

相手(あいて)の立場(たちば)になったつもりで考(かんが)えてみたらどうかな？

상대의 입장이 된 셈 치고 생각해 보면 어떨까?

남 여

死(し)んだつもりで頑張(がんば)ればできないことなどない。

죽은 셈 치고 열심히 하면 안되는 것 따위 없다.

남 여

たばこを買(か)ったつもりで500円貯金(えんちょきん)を始(はじ)めたが、三日坊主(みっかぼうず)で終(お)わってしまった。

담배를 산 셈치고 500엔 저금을 시작했는데, 작심삼일로 끝나버렸습니다.

남 여

株式(かぶしき)のことは我々(われわれ)に大船(おおぶね)に乗(の)ったつもりで任(まか)せて下(くだ)さって大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。

주식은 저희에게 큰 배에 탄 셈치고 맡겨 주셔도 괜찮습니다.

남 여

ここでは日本(にほん)に留学(りゅうがく)したつもりで日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するといいですよ。

여기에서는 일본에 유학한 셈치고 일본어 공부를 하면 좋아요.

남 여

昔(むかし)に戻(もど)ったつもりで今日(きょう)は一日(いちにち)、大(おお)いに楽(たの)しみましょう。

옛날로 돌아간 셈치고 오늘은 하루 종일 매우 즐깁시다.

남 여