～だろうが・～だろうと・～であろうが・～であろうと

JLPT N1 문법

~든, ~여도

명사, な형용사 어간

何(なに)が原因(げんいん)であろうが既(すで)に問題(もんだい)ではありません。

뭐가 원인이든 이미 문제 아닙니다.

남 여

どんな理由(りゆう)であろうが、責任者(せきにんしゃ)が責任(せきにん)を取(と)るものだ。

어떤 이유든 책임자가 책임을 져야 하는 법이다.

남 여

病気(びょうき)だろうが今日(きょう)は絶対会社(ぜったいかいしゃ)に行(い)かねばならない。

아파도 오늘은 절대로 회사에 가지 않으면 안돼.

남 여

どんなに健康(けんこう)であろうが、一年(ひとねん)に一回(いっかい)は健康診断(けんこうしんだん)を受(う)けるべきだ。

아무리 건강하더라도 1년에 1번은 건강검진을 받아야 하는 법이다.

남 여

子供(こども)であろうと、人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけることは良(よ)くないことです。

아이여도 타인에게 민폐를 끼치는 것은 좋지 않은 일입니다.

남 여

アルバイトであろうと会社(かいしゃ)のルールを守(まも)るのが当然(とうぜん)だ。

아르바이트여도 회사의 룰을 지키는 것이 당연하다.

남 여

明日(あした)は雨(あめ)だろうと試合(しあい)は行(おこな)います。

오늘은 비여도 시합은 행합니다.

남 여

台風(たいふう)だろうがうちの会社(かいしゃ)は休(やす)みにならないよ。

태풍이여도 우리 회사는 쉬지 않아.

남 여