～だろう、～でしょう

일본어 기초문법

PDF File

의미

だろう  ~겠지, ~일까?

でしょう だろう의 공손한 표현,  ~겠죠

접속

い형용사 : おいしい　→　おいしいだろう・でしょう

な형용사 : ひまだ　→　 ひまだろう・でしょう

명사 : 学生　→　学生だろう・でしょう

동사 : 雨が降る　→　雨が降るだろう・でしょう

 

*참고

みたいだ、らしい、かもしれない、だろう、でしょう의 접속 형태가 동일합니다.

설명

추측의 용법 외에도, 상대방에게 확인, 동의를 구하는 역할도 합니다.

*주의할 점 :  でしょう가 だろう의 공손한 표현은 맞지만, 윗 사람에게 쓸 정도로 예의 있는 표현은 아닙니다. 한국어의 반말보다는 높지만 존댓말보다는 낮은 위치랄까요? 그래서 윗사람에게 쓰시면 안 됩니다.

 

예문

【～だろう】

あそこにいる人(ひと)は誰(だれ)だろう。

저곳에 있는 사람은 누구일까?

남 여

この雨(あめ)は午後(ごご)には止(や)むだろう。

이 비는 오후에는 그치겠지.

남 여

この教科書(きょうかしょ)は、多分(たぶん)、鈴木(すずき)さんのだろう。

이 교과서는 아마도 스즈키씨의 것 일거야.

남 여

子供(こども)たちはもうすぐ帰(かえ)ってくるだろう。

아이들은 이제 곧 돌아올 거야.

남 여

いくら急(いそ)いでも、もう約束(やくそく)の時間(じかん)には間(ま)に合(あ)わないだろう。

아무리 서두른다고 한들 이미 약속시간에는 맞추지 못하겠지.

남 여

全部(ぜんぶ)でいくらになるだろう。

전부해서 얼마가 될까?

남 여

部屋(へや)が静(しず)かになったから、子供(こども)たちはもう寝(ね)ただろう。

방이 조용해졌으니, 아이들은 이미 자겠지. 

남 여

兄(あに)はお酒(さけ)をいっぱい飲(の)んだので、明日(あした)は二日酔(ふつかよ)いだろう。

오빠(형)은 술을 많이 마셔서 내일은 숙취겠지.

남 여

【～でしょう】

このあたりはコンビニもスーパーもないから、生活(せいかつ)が不便(ふべん)でしょう。

이 주변에는 편의점도 슈퍼도 없으니까 생활이 불편하겠죠.

남 여

今日(きょう)、木村(きむら)さんは学校(がっこう)に来(こ)ないでしょう。

오늘 기무라씨는 학교에 오지 않겠지요.

남 여

パクさんは忙(いそが)しそうだから、今夜(こんや)の飲(の)み会(かい)には来(こ)られないでしょう。

박씨는 바쁜 거 같으니까, 오늘 밤 술 모임에는 오지 않겠지.

남 여

東京(とうきょう)は明日(あした)は雨(あめ)でしょう。

도쿄는 내일은 비가 오겠습니다.

남 여

ボールが顔(かお)に当(あ)たったから、とても痛(いた)いでしょう。

얼굴에 공을 맞아서 매우 아프겠죠.

남 여

このプレゼントはきっと妹(いもうと)も喜(よろこ)ぶでしょう。

이 선물은 분명 여동생도 기뻐하겠죠.

남 여

今日(きょう)はカラオケで歌(うた)をたくさん歌(うた)いましたから、明日(あした)はのどが痛(いた)いでしょう。

오늘은 노래방에서 노래를 많이 불렀으니까 내일은 목이 아프겠지요.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～かもしれない

영상설명