～から～にかけて

JLPT N3 문법

PDF File

의미

~부터~에 걸쳐서

접속

명사から명사にかけて

설명

～から～まで와 한국어 해석이 비슷하지만, 다른 점은 ～から～にかけて의 시작점과 끝지점이 명확하지 않다는 것이다. 

 예) 중부지방부터 남부지방에 걸쳐, 저녁부터 다음날 아침에 걸쳐

예문

今日(きょう)の午後(ごご)から明日(あした)の朝(あさ)にかけて雷(かみなり)をともなう雨(あめ)が降(ふ)るでしょう。

오늘 오후부터 내일 아침에 걸쳐 천둥을 동반한 비가 내리겠습니다.

남 여

日本(にほん)では3(３)月下旬(がつげじゅん)から4(４)月(がつ)にかけて桜(さくら)が見(み)られる。

일본에서는 3월 하순부터 4월에 걸쳐 벚꽃을 볼 수 있다.

남 여

年末(ねんまつ)から年始(ねんし)にかけて私(わたし)は実家(じっか)に帰(かえ)ろうと思(おも)います。

연말부터 연시에 걸쳐 나는 본가에 돌아가려고 합니다.

남 여

当時(とうじ)、このゲームは小学生(しょうがくせい)から高校生(こうこうせい)にかけて幅広(はばひろ)く人気(にんき)があった。

당시 이 게임은 초등학생부터 고등학생에 걸쳐 폭넓은 인기가 있었다.

남 여

関東地方(かんとうちほう)から東北地方(とうほくちほう)にかけて地震(じしん)の被害(ひがい)が出(で)ています。

관동지방에서 동북지방에 걸쳐 지진의 피해가 나왔습니다.

남 여

沖縄(おきなわ)では今日(きょう)の夜(よる)から明日(あした)の昼(ひる)にかけて台風(たいふう)が上陸(じょうりく)する見込(みこ)みです。

오키나와에서는 오늘 밤부터 내일 낮에 걸쳐 태풍이 상륙할 전망입니다.

남 여

日本(にほん)では6月(がつ)から7月中旬(がつちゅうじゅん)にかけて梅雨(つゆ)の時期(じき)ですが、韓国(かんこく)ではどうですか。

일본에서는 6월부터 7월중순에 걸쳐 장마철입니다만 한국은 어떻습니까?

남 여

台風(たいふう)は夏(なつ)から秋(あき)にかけて発生(はっせい)しやすい。

태풍은 여름에서 가을에 걸쳐 발생하기 쉽다.

남 여

明日(あした)は九州地方(きゅうしゅうちほう)から関東地方(かんとうちほう)の広(ひろ)い範囲(はんい)にかけて大雨(おおあめ)が降(ふ)るでしょう。

내일은 큐슈지방에서 관동지방의 넓은 범위에 걸쳐 큰 비가 내리겠습니다.

남 여

人気歌手(にんきかしゅ)グループの全国(ぜんこく)ツアーが6月(がつ)から9月(がつ)にかけて開催(かいさい)されることになりました。

인기가수 그룹의 전국투어는 6월에서 9월에 걸쳐 개최되게 되었습니다.

남 여

今月(こんげつ)から来月(らいげつ)にかけて60歳(さい)から64歳(さい)までの方(かた)は予防接種(よぼうせっしゅ)の対象(たいしょう)となっています。

이번달부터 다음달에 걸쳐 60세에서 64세까지의 분은 예방접종 대상입니다.

남 여

最近(さいきん)、肩(かた)から腰(こし)にかけて痛(いた)いから、ちょっとマッサージを受(う)けたほうがいいかな？

최근 어깨부터 허리에 걸쳐 아프니까 마사지를 받는 편이 좋을까?

남 여

この観光地(かんこうち)は若(わか)い人(ひと)からお年寄(としよ)りまで幅広(はばひろ)く人気(にんき)がある。

이 관광지는 젊은 사람부터 나이 드신 분까지 폭넓게 인기가 있다.

남 여

交通事故(こうつうじこ)に遭(あ)って、まだ腰(こし)からお尻(しり)にかけて痛(いた)みがある。

교통사고를 당해 아직 허리부터 엉덩이에 걸쳐 통증이 있다

남 여

この近辺(きんぺん)のお店(みせ)はオフィス街(がい)なので、12時(じ)から1時(じ)ごろにかけて混(こ)みます。

이 근방의 가게는 오피스가여서 12시부터 1시즈음에 걸쳐 혼잡합니다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～にかけては ～にわたって

영상설명