~ものなら ~했다가는

JLPT N2 문법

의미

~했다가는 

접속

동사 의지형

설명

~하려고 했다가는 큰 일이 난다 (좋지 않은 일이 일어난다)

예문

宿題(しゅくだい)(わす)れようものなら先生(せんせい)にすごく(しか)られることになる。

숙제를 잊기라도 하면 선생님에게 엄청 혼나게 된다

(かれ)のような(ひと)政治家(せいじか)になろうものなら、この(くに)はだめになってしまう。

그와 같은 사람이 정치가가 되기라도 하면 이 나라는 엉망진창이 되어버린다

うちの()(わたし)(すこ)しでも(はな)れようとするものなら()()してしまうので(こま)ります。

우리 애는 내가 조금이라도 떨어지면 울기 시작해 버리기 때문에 곤란합니다

万一(まんいち)浮気(うわき)がばれようものなら離婚(りこん)(まぬが)れないでしょう。

만일 바람피는 게 들키기라도 하면 이혼은 피할 수 없겠지

(かれ)反抗(はんこう)しようものならただでは()まないと(おも)うよ。

그에게 반항했다가는 무사히 끝나지 않을 거라고 생각해

(さけ)(まった)()めないので、(すこ)しでも()もうものなら(かお)(あか)くなって体調(たいちょう)(わる)くなります。

술을 전혀 못 마시기 때문에 조금이라도 마셨다가는 얼굴이 빨갛게 되고 몸상태가 나빠집니다

彼女(かのじょ)誕生日(たんじょうび)(わす)れようものなら(なに)をされるかわからないよ。

그녀의 생일을 잊어버리기라도 하면 어떤 일을 당할지 몰라

あいつ、(うそ)をつこうものならただではおかない。

그 녀석, 거짓말치기라도 하면 그냥 안 둬

これ以上借金(いじょうしゃっきん)しようものなら、わが(しゃ)倒産(とうさん)してしまうよ。

이 이상 빚을 지면 우리회사는 도산해버려

(むかし)(おや)口答(くちごた)えしようものなら(なぐ)られたものです。

옛날에는 부모님께 말대꾸를 했다가는 맞았었습니다

(わたし)はそばアレルギーなので、ちょっとでも()べようものなら大変(たいへん)なことになります。

나는 소바 알레르기가 있어서 조금이라도 먹었다가는 큰일이 납니다

また遅刻(ちこく)しようものなら会社(かいしゃ)(くび)になってしまうよ。

또 지각이라도 하면 회사를 짤려 버립니다.

같이 보면 좋은 문법