～みたいな、～みたいに

JLPT N3 문법

PDF File

의미

みないな ~것 같은

みたいに ~것 같이, ~처럼 

접속

동사 보통형, 명사 등

 

설명

みたいだ의 활용 표현이므로, 먼저 みたいだ를 공부해 주세요.

みたいな는 명사를 수식, みたいに는 동사, 형용사를 수식합니다. 이것은 특별한 문법이 아니라 な형용사 활용을 알고 있으면 쉽게 이해되는 부분입니다. 

ような、ように의 회화체 표현입니다.

예문

【～みたいな】

私(わたし)、梅干(うめぼ)しやレモンみたいな酸(す)っぱいものが苦手(にがて)なんです。

나는 우메보시같이 신 것을 못 먹습니다.

남 여

ケーキやチョコレートみたいな甘(あま)いものばかり食(た)べていると太(ふと)ってしまう。

케이크나 초콜릿같이 단 것만 먹고 있으면 살쪄버려.

남 여

どうしましたか。数日前(すうじつまえ)から風邪(かぜ)みたいな症状(しょうじょう)があるんです。

어떻게 오셨어요? 며칠 전부터 감기 같은 증상이 있습니다.

남 여

将来(しょうらい)、新宿(しんじゅく)みたいなにぎやかなところに住(す)みたいです。

장래에 신주쿠같이 번화한 곳에 살고 싶습니다.

남 여

今日(きょう)みたいな寒(さむ)い日(ひ)は、ココアやミルクティーみたいな温(あたた)かくて甘(あま)いものが飲(の)みたい。

오늘같이 추운 날은 코코아나 밀크티같이 따뜻하고 달콤한 것을 마시고 싶다.

남 여

ソースやドレッシングみたいなしょっぱいものをたくさんかけて食(た)べるのは健康(けんこう)に良(よ)くない。

소스나 드레싱 같은 짠 것을 많이 뿌려서 먹는 것은 건강에 좋지 않아.

남 여

【～みたいに】

山田(やまだ)さんは歌手(かしゅ)みたいに歌(うた)が上手(じょうず)です。

야마다씨는 가수같이 노래를 잘합니다.

남 여

私(わたし)は母(はは)みたいにかっこよく生(い)きたい。

나는 엄마같이 멋지게 살고 싶다.

남 여

鈴木(すずき)さんみたいにきれいになりたいです。

스즈키씨 같이 예뻐지고 싶습니다.

남 여

私(わたし)もパクさんみたいに上手(じょうず)に日本語(にほんご)を話(はな)してみたいです。

나도 박씨같이 능숙하게 일본어를 말해 보고 싶습니다.

남 여

今日(きょう)みたいに雨(あめ)が降(ふ)る日は、お客(きゃく)さんがほとんどこないでしょう。

오늘 같이 비가 내리는 날은 손님이 거의 안 오겠지요.

남 여

今日(きょう)はまるで春(はる)みたいに暖(あたた)かいね。

오늘은 마치 봄같이 따뜻하네.

남 여

イさんみたいに一生懸命勉強(いっしょうけんめいべんきょう)すれば、大学(だいがく)に合格(ごうかく)するかもしれない。

이씨처럼 열심히 공부하면 대학에 합격할지도 몰라.

남 여

彼(かれ)みたいに怠(なま)けていてはいけない。

그처럼 게으름 피우면 안된다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～みたいだ ～ようだ ～ような、～ように

영상설명