～ならまだしも - 매일일본어

JLPT N1 문법

~라면 몰라도

명사

一度(いちど)や二度(にど)ならまだしも、同(おな)じミスを何度(なんど)もするなよ。

한번이나 두 번이라면 몰라도 같은 실수를 몇 번이나 하지 마.

남 여

子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)なんだから自分(じぶん)のことは自分(じぶん)でやりなさい。

아이라면 모를까 어른이니까 자신의 일은 스스로 해.

남 여

試験後(しけんご)ならまだしも、試験前(しけんまえ)に遊(あそ)びに行(い)く余裕(よゆう)なんてどこにもないよ。

시험 후라면 모를까 시험 전에 놀러 갈 여유같은 거 어디에도 없어.

남 여

筆記試験(ひっきしけん)だけならまだしも、実技試験(じつぎしけん)まであるんです。

필기 시험이라면 모를까 실기 시험도 있어요.

남 여

彼女(かのじょ)、昨日(きのう)のデートに遅(おく)れておきながら謝(あやま)るならまだしも、逆切(ぎゃくぎ)れで本当(ほんとう)に参(まい)ったよ。

여자친구, 어제 데이트에 늦어 놓고선 사과하면 모를까 도리어 화내서 정말 난처했다.

남 여

30分ならまだしも2時間(じかん)も待(ま)つなんて、そんなレストラン、人気(にんき)でも私(わたし)は行(い)きたくない。

30분이라면 몰라도 2시간이나 기다리다니 그런 레스토랑 인기여도 나는 가고 싶지 않아.

남 여

あの人(ひと)は自分(じぶん)で払(はら)うならまだしも、私(わたし)が払(はら)うのにどんどん食事(しょくじ)を注文(ちゅうもん)するんだけど。

저 사람은 자기가 낸다면 몰라도 내가 내는데 계속 식사를 주문하는데.

남 여