～ずにはいられない、～ないではいられない

JLPT N1 문법

~하지 않고 있을 수 없다

동사 부정형(ない형)

する는 せずにはいられない로 활용

‘~하고 싶다’는 마음을 억누를 수 없다, 참을 수 없다

かわいいキャラクターが好(す)きで、売(う)っていると買(か)わないではいられません。

귀여운 캐릭터를 좋아해서 팔고 있으면 사지 않고 있을 수 없다.

남 여

裁判(さいばん)の中(なか)では、知(し)らなければよかったと思(おも)わないではいられない真実(しんじつ)もあった。

재판 중에는 몰랐음 좋았다고 생각할 수밖에 없는 진실도 있었다.

남 여

この店(みせ)のカレーのにおい、おいしそうだね。こんなにおいをかいだら、食(た)べないではいられないよ。

이 가게의 카레냄새 맛있을 것 같다. 이런 냄새 맡으면 먹지 않을 수 없지.

남 여

一緒懸命(いっしょけんめい)な彼女(かのじょ)を見(み)ていると応援(おうえん)せずにはいられない。

열심인 그녀를 보고 있으면 응원을 하지 않을 수 없다.

남 여

あんなきれいな人(ひと)、見(み)ずにはいられない。

저렇게 예쁜 사람, 보지 않을 수 없다.

남 여

いい加減(かげん)に仕事(しごと)をする彼(かれ)には文句(もんく)を言(い)わずにはいられない。

적당히 일을 하는 그에게는 불만을 말할 수밖에 없다.

남 여

お得(とく)な話(はなし)を聞(き)くと、誰(だれ)かに話(はな)さずにはいられなくなるよね。

득이 되는 이야기를 들으면 누군가에게 말하지 않을 수 없어.

남 여