～を禁じえない - 매일일본어

JLPT N1 문법

~을 금할 수가 없다

명사

~감정을 억누를 수 없다

딱딱한 표현

のらりくらりとした大臣(だいじん)の弁明(べんめい)に怒(いか)りを禁(きん)じ得(え)ません。

우물쭈물대는 장관의 변명에 화를 금할 수 없습니다.

남 여

あまりにも少(すく)ない給料(きゅうりょう)で働(はたら)かされる彼(かれ)らに同情(どうじょう)を禁(きん)じ得(え)ない。

너무나도 적은 급여로 일하는 그에게 동정을 금할 수 없다.

남 여

あの人(ひと)の身勝手(みがって)な行動(こうどう)に怒(いか)りを禁(きん)じえない。

저 사람의 제멋대로인 행동에 화를 금할 수 없다.

남 여

まさかのラストシーンに驚(おどろ)きを禁(きん)じ得(え)なかった。

예상치 못한 마지막 신에 놀람을 금할 수 없었다.

남 여

孤独死(こどくし)が多(おお)いこんな社会(しゃかい)に絶望(ぜつぼう)を禁(きん)じ得(え)ない。

고독사가 많은 이런 사회에 절망을 금할 수 없다.

남 여

あの歌手(かしゅ)が突然(とつぜん)の引退(いんたい)なんて驚(おどろ)きを禁(きん)じ得(え)ない。

저 가수가 갑자기 은퇴라니 놀람을 금할 수 없다.

남 여

勝(か)てないと思(おも)っていたチームに勝(か)てて喜(よろこ)びを禁(きん)じ得(え)なかった。

못 이길 거라고 생각했던 팀이 이겨서 놀람을 금할 수 없었다.

남 여