～に限り - 매일일본어

JLPT N2 문법

~에 한해

명사

限る(かぎる) ‘한정하다’ 에서 파생된 문법.

先着(せんちゃく)100名様(めいさま)に限(かぎ)り、除菌(じょきん)スプレープレゼント中。

선착순 100명에 한해 살균 스프레이 선물 중.

남 여

このイベントは大韓民国在住(だいかんみんこくざいじゅう)の方(かた)に限(かぎ)り、応募可能(おうぼかのう)です。

이 이벤트는 대한민국에 살고 계신 분에 한해 응모 가능입니다.

남 여

水曜日(すいようび)のレディースデーは女性(じょせい)の方(かた)に限(かぎ)り、1000円(えん)で映画(えいが)が見(み)られます。

수요일의 레이디스 데이는 여성에 한에 1000엔으로 영화를 볼 수 있습니다.

남 여

割引券(わりびきけん)をお持(も)ちの方(かた)に限(かぎ)り、300円割引(えんわりびき)いたします。

할인권을 가지고 계신 분에 한에 300엔 할인해드립니다.

남 여

7時前(じまえ)にご来店(らいてん)の方(かた)に限(かぎ)り、ビール1杯無料(ぱいむりょう)でサービスいたします。

7시전에 내점해주신 분에 한에 맥주 1잔을 무료로 서비스해드립니다.

남 여

小学生以下(しょうがくせいいか)のお子様(こさま)に限(かぎ)り、無料(むりょう)でお楽(たの)しみいただけます。

초등학생 이하의 어린이에 한해서 무료로 즐기실 수 있습니다.

남 여

本日(ほんじつ)に限(かぎ)り、50％オフのセールを実施(じっし)いたしております。

오늘만 50% 세일을 실시하고 있습니다.

남 여

福引券(ふくびきけん)をお持(も)ちの方(かた)に限(かぎ)り、くじを引(ひ)くことができますので、催事場(さいじじょう)までどうぞ。

제비뽑기권을 가지고 계신 분에 한해 제비뽑기를 하실 수 있으니 특별매장으로 오세요.

남 여

初(はじ)めてご来店(らいてん)のお客様(きゃくさま)に限(かぎ)り、カット料(りょう)2000円(えん)オフいたします。

처음 내점하신 고객에 한해 커트금액 2000엔 할인해드립니다.

남 여

小学生(しょうがくせい)のお子様(こさま)に限(かぎ)り、本日(ほんじつ)の入場料(にゅうじょうりょう)は500円(えん)でお楽(たの)しみいただけます。

초등학생의 아이에 한해 오늘 입장료는 500엔으로 이용할 수 있습니다.

남 여

今(いま)から30分間(ふんかん)に限(かぎ)り、こちらの玉子(たまご)1パック50円(えん)でご提供(ていきょう)いたします。

지금부터 30분간만 이쪽의 달걀 한 팩을 50엔에 제공합니다.

남 여