～でなければ,～ていなければ

JLPT N1 문법

～でなければ　~이 아니면

～ていなければ ~하고 있지 않다면

～でなければ

명사,な형용사의 부정형에 가정법 ば형이 붙은 형태

丈夫だ　→　丈夫でない　→　丈夫でなければ

～ていなければ

동사ている의 부정형에 가정법 ば형이 붙은 형태

見る　→　見ている　→　見ていない　→　見ていなければ

この時期(じき)は食中毒(しょくちゅうどく)になりやすいので、新鮮(しんせん)でなければ火(ひ)を通(とお)して食(た)べたほうがいいです。

이 시기는 식중독이 되기 쉽기 때문에 신선하지 않으면 불에 익혀서 먹는 편이 좋습니다.

남 여

元気(げんき)でなければ人生(じんせい)は楽(たの)しめない。

건강하지 않다면 인생은 즐길 수 없다.

남 여

学生(がくせい)でなければ割引(わりびき)は適用(てきよう)されません。

학생이 아니면 할인은 적용되지 않습니다.

남 여

午前中(ごぜんちゅう)でなければ病院(びょういん)は開(あ)いていないですよ。

오전 중이 아니면 병원은 비어 있지 않습니다.

남 여

まだ確認(かくにん)していなければ、一度(いちど)よく見(み)てから契約書(けいやくしょ)にサインしたほうがいいです。

아직 확인하지 않았다면 한번 잘 보고나서 계약서에 사인하는 편이 좋습니다.

남 여

新型(しんがた)ウイルスの予防接種(よぼうせっしゅ)をしていなければ、まだ海外旅行(かいがいりょこう)は難(むずか)しい時期(じき)ですね。

신종바이러스의 예방접종을 하지 않았다면 아직 해외여행은 어려운 시기입니다.

남 여

まだ部屋(へや)の掃除(そうじ)をしていなければ、まずは掃除機(そうじき)からかけてください。

아직 방 청소를 하지 않았다면 우선은 청소기부터 돌려주세요.

남 여

ごはんを食(た)べていなければ、一緒(いっしょ)にお昼(ひる)、どうですか。

밥을 먹지 않았다면 같이 점심 어떻습니까?

남 여