～ても始まらない - 매일일본어

JLPT N1 문법

~해도 소용없다

동사て형

~한다고 해도 소용없다, 상황이 나아지지 않는다.

今(いま)さら後悔(こうかい)しても始(はじ)まらないよ。

이제와서 후회해도 소용없어.

남 여

ここでくよくよ悩(なや)んでも始(はじ)まらない。

여기서 끙끙 고민한들 소용없어.

남 여

待(ま)っていても始(はじ)まらないので、自分(じぶん)から積極的(せっきょくてき)に行(い)くしかないね。

기다려도 소용없기 때문에 스스로 적극적으로 갈 수밖에 없어.

남 여

心配(しんぱい)していても始(はじ)まらないので、病院(びょういん)で検査(けんさ)を受(う)けたほうがいい。

걱정하고 있기만 해도 소용없기 때문에 병원에서 검사를 받는 편이 좋다.

남 여

そんな文句(もんく)ばかり言(い)っても始(はじ)まらないから、さっさと仕事(しごと)を片付(かたづ)けようよ。

그렇게 투덜거려도 소용없으니까 빨리 일을 끝내자.

남 여

一人(ひとり)で考(かんが)えていても始(はじ)まらないよ。先生(せんせい)に相談(そうだん)してみたらどう？

혼자서 생각하고 있어도 소용없어. 선생님에게 상담해보면 어때?

남 여

泣(な)いていても始(はじ)まらないから、一(ひと)つ一(いち)つできるようにしていくしかないでしょう。

울고 있어도 소용없으니 하나하나 할 수 있도록 해 나갈 수밖에 없잖아.

남 여