～てさしつかえない

JLPT N1 문법

~해도 문제없다, ~해도 좋다

【て형】

い형용사 : おいしい　→　おいしくて

な형용사 : まじめだ　→　まじめで

명사 : 学生　→　学生で

동사 : 동사 て형

差し支える(지장이 있다) 가 문법화된 표현으로 ‘~해도 지장없다, ~해도 문제없다’ 는 의미

今回(こんかい)のプロジェクトは成功(せいこう)といって差(さ)し支(つか)えないだろう。

이 프로젝트는 성공이라고 해도 괜찮겠죠.

남 여

差(さ)し支(つか)えなければお名前(なまえ)を伺(うかが)ってもいいですか。

괜찮으시면 이름을 여쭤봐도 될까요?

남 여

私(わたし)が若(わか)い頃(ころ)に面倒(めんどう)を見(み)てくれたあの人(ひと)は恩人(おんじん)といって差(さ)し支(つか)えない。

내가 젊었을 때 나를 돌봐 준 그 사람은 은인이라고 해도 문제 없다.

남 여

スマートフォンがあればパソコンがなくても差(さ)し支(つか)えありませんよ。

스마트폰이 있으면 컴퓨터가 없어도 괜찮습니다.

남 여

多少遅(たしょうおく)れても差(さ)し支(つか)えないでしょう。

다소 늦어도 괜찮겠죠

남 여

出欠(しゅっけつ)の連絡(れんらく)はメールでも差(さ)し支(つか)えありません。

출결 연락은 메일로도 괜찮습니다.

남 여

資料(しりょう)の提出(ていしゅつ)は来週(らいしゅう)でも差(さ)し支(つか)えありません。

자료 제출은 다음주도 괜찮습니다.

남 여