JLPT N3 문법

매일일본어|JLPT N3 문법|～ちゃう、～ちまう

PDF File

～ちゃう、～ちまう

의미

~해 버리다

접속

동사 て형

설명

てしまう의 회화체 축약형

てしまう＝ちゃう、ちまう

でしまう＝じゃう、じまう

예문

【ちゃう、じゃう】

この本(ほん)、もう全部読(ぜんぶよ)んじゃった。

 

남 여

이 책 이미 읽었어. 

お母(かあ)さん、全部食(ぜんぶた)べちゃってもいい？うん、食(た)べちゃっていいよ。

남 여

엄마, 전부 먹어버려도 돼? 응, 먹어버려도 돼. 

教室(きょうしつ)に自転車(じてんしゃ)の鍵(かぎ)を置(お)いてきちゃったから、取(と)りに行ってくる。

남 여

교실에 자전거 키를 두고 와버렸으니까 가지러 갔다 올게. 

忘(わす)れ物(もの)をしちゃった。

남 여

물건 놓고 와버렸다. 

昨日(きのう)の焼酎(しょうちゅう)は全部飲(ぜんぶの)んじゃったから、もうないよ。

남 여

어제 소주는 전부 마셔 버려서 이제 없어. 

宿題(しゅくだい)は休(やす)み時間(じかん)に全部(ぜんぶ)やっちゃった。

남 여

숙제는 쉬는 시간에 전부 해버렸다. 

ここ、どこだろう？道(みち)に迷(まよ)っちゃってよくわからない。

남 여

여기 어디지? 길을 잃어버려서 잘 모르겠다. 

なんか私(わたし)、今(いま)、見(み)ちゃいけないものを見(み)ちゃった気(き)がする。

남 여

뭔가, 나 지금 보면 안되는 걸 봐 버린 기분이야. 

早(はや)く行(い)かないと遅(おく)れちゃう。

남 여

빨리 안 가면 늦어버려. 

もうみんなとっくに行(い)っちゃったよ。

 

남 여

이미 모두 예전에 가버렸어. 

【ちまう、じまう】

おまえなんか、もうどこかへ行(い)っちまえ。

남 여

너같은 놈 어딘가로 가버려! 

本当(ほんとう)にむかつくな。おい、こいつら、やっちまおうぜ。

남 여

진짜 짜증나네. 야,이녀석들 해치워 버리자. 

風(かぜ)に吹(ふ)かれて消(き)えちまえ。

남 여

바람에 달려 사라져버려. 

こんなもの、もう全部捨(ぜんぶす)てちまえ。

남 여

이런거 전부 버려 버려! 

もう嫌(いや)になっちまう。

남 여

어우, 싫어지려고 해. 

このままだと俺(おれ)たちは死(し)んじまうぞ。

남 여

이대로 라면 우리들은 죽어버려.

この本(ほん)はもう読(よ)んじまった。

남 여

이 책은 이미 읽어버렸다.

같이 보면 좋은 문법

～てしまう、～でしまう

영상설명