いくら～ても、どんなに～ても

JLPT N3 문법

PDF File

의미

아무리~해도

접속

[て형 접속]

い형용사 : おいしい　→　おいしくても

な형용사 : まじめだ　→　まじめでも

명사 : 学生　→　学生でも

동사 : 동사 て형も

설명

‘수량이나 정도가 아무리 심해도’ 라는 뉘앙스의 표현.  

예문

【いくら～ても】

いくら未成年(みせいねん)でも万引(まんび)きはだめです。

아무리 미성년이라도 훔치는 건 안됩니다.

남 여

先生(せんせい)、この問題(もんだい)なんですが、いくら考(かんが)えても答(こた)えがわかりません。

선생님 이 문제 말인데요, 아무리 생각해도 답을 모르겠습니다.

남 여

いくら注意(ちゅうい)してもこの子(こ)は全(まった)く言(い)うことを聞(き)かない。

아무리 주의해도 이 애는 전혀 말을 듣지 않는다.

남 여

山田(やまだ)さんはいくら食(た)べても太(ふと)らない体質(たいしつ)で、うらやましいです。

야마다씨는 아무리 먹어도 살이 찌지 않는 체질이라서 부럽습니다.

남 여

いくら待(ま)っても、彼(かれ)は来(こ)なかった。

아무리 기다려도 그는 오지 않았다.

남 여

いくら謝(あやま)られても私(わたし)は絶対許(ぜったいゆる)さない。

아무리 사과해도 나는 절대 용서 안 해.

남 여

それはいくら冗談(じょうだん)でも許(ゆる)されないですよ。

그건 아무리 농담이라도 용서받을 수 없어요.

남 여

いくらきれいでも性格(せいかく)の良(よ)くない女(おんな)の人(ひと)とは付(つ)き合(あ)いたくありません。

아무리 예쁘더라도 성격이 좋지못한 여자와는 사귀고 싶지 않습니다.

남 여

いくら安(やす)くても必要(ひつよう)ないものは買(か)わない。

아무리 싸더라도 필요하지 않는 물건은 사지 않는다.

남 여

いくらなんでも、その言(い)い方(かた)はひどいんじゃないか。

아무리 그래도 그 말투는 너무하잖아요.

남 여

いくら言(い)っても娘(むすめ)は私(わたし)の言(い)うことを聞(き)かない

아무리 말해도 딸은 내가 하는 말을 듣지 않아.

남 여

【どんなに～ても】

申(もう)し訳(わけ)ないですが、どんなに頼(たの)まれても、お金(かね)は貸(か)せないですよ。

죄송합니다만, 아무리 부탁하셔도 돈은 빌려드릴 수 없어요.

남 여

最近(さいきん)、どんなに寝(ね)ても眠(ねむ)い。疲(つか)れているのだろうか。

요즘 아무리 자도 졸려. 지친 걸까?

남 여

どんなに辛(つら)くても、最後(さいご)まで頑張(がんば)ろう。

 

아무리 힘들어도 마지막까지 힘내자.

남 여

どんなに話(はな)しても、彼(かれ)はちっともわかってくれません。

아무리 말해도 그는 조금도 알아주지 않습니다.

남 여

どんなに悲(かな)しくても私(わたし)は泣(な)かない。

아무리 슬퍼도 나는 울지 않는다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

たとえ～ても

영상설명