～きらいがある - 매일일본어

JLPT N1 문법

~하는 경향이 있다

동사 기본형, 명사の

부정적인 경향이 있다는 의미로 많이 쓰임

妹(いもうと)はなんでも一人(ひとり)で解決(かいけつ)しようとするきらいがある。

여동생은 뭐든 혼자서 해결하려고 하는 경향이 있다.

남 여

彼(かれ)は自己評価(じこひょうか)が低(ひく)すぎるきらいがあるが、それが彼(かれ)の謙虚(けんきょ)さにつながっていると思(おも)います。

그는 자기평가가 너무 낮은 경향이 있지만 그것이 그의 겸허함으로 이어진다고 생각합니다.

남 여

彼女(かのじょ)は小(ちい)さなことでも深(ふか)く考(かんが)えるきらいがあります。

그녀는 작은 일도 깊게 생각하는 경향이 있습니다.

남 여

うちの息子(むすこ)はなんでも信(しん)じてしまうきらいがあって、少(すこ)し心配(しんぱい)です。

우리 아들은 뭐든 믿어버리는 경향이 있어서 조금 걱정입니다.

남 여

最近(さいきん)の若者(わかもの)は、本(ほん)を読(よ)まないきらいがある。

요즘 젊은 사람은 책을 읽지 않는 경향이 있다.

남 여

仕事(しごと)ができない人(ひと)は、先輩上司(せんぱいじょうし)の意見(いけん)を素直(すなお)に聞(き)かないきらいがあります。

일을 못하는 사람은 선배상사의 의견을 그대로 듣지 않는 경향이 있습니다.

남 여

あの先輩(せんぱい)は物事(ものごと)を大(おお)げさに言(い)うきらいがあるから、話半分(はなしはんぶん)で聞(き)いておくのがいいと思(おも)いますよ。

그 선배는 일을 과장해서 말하는 경향이 있으니까 반절 정도만 믿는 게 좋다고 생각합니다.

남 여