～ばよかった

JLPT N3 문법

PDF File

의미

~했으면 좋았을 텐데, ~했어야 하는데

접속

동사 가정법 ば형

설명

‘과거에~했으면 좋았을 텐데’ 라는 아쉬움을 나타내는 표현.

예문

昔(むかし)、もっと勉強(べんきょう)すればよかったです。

예전에 더욱 공부했으면 좋았을 겁니다.

남 여

あの時(とき)、大好(だいす)きな彼女(かのじょ)に告白(こくはく)すればよかったが、そんな勇気(ゆうき)はなかった。

그때 좋아하던 그녀에게 고백했다면 좋았을 텐데 그런 용기는 없었다.

남 여

友達(ともだち)にお金(かね)を貸(か)さなければよかった。全然返(ぜんぜんかえ)してくれない。

친구에게 돈을 빌려주지 않았으면 좋았을 텐데. 전혀 돌려주지 않는다.

남 여

あんなに秘密(ひみつ)をばらされるなんて、あの子(こ)に言(い)わなければよかった。

그렇게 비밀이 폭로되다니, 그 애에게 말하지 않았으면 좋았을 텐데. 

남 여

お腹(なか)がすいてしまった。朝(あさ)ごはんを食(た)べてこればよかった。

배가 고파져 버렸다. 아침밥을 먹고 왔으면 좋았을 텐데.

남 여

さっき、コーヒーを飲(の)んで眠(ねむ)れない。夜(よる)にコーヒーを飲(の)まなければよかった。

아까 커피를 마셔서 잠들 수 없다. 밤에 커피를 마시지 않았으면 좋았을 텐데.

남 여

試験(しけん)がとても難(むずか)しかった。もっと勉強(べんきょう)すればよかった。

시험이 무척 어려웠다. 좀 더 공부를 했으면 좋았을 텐데.

남 여

昨日(きのう)、たばこを吸(す)いすぎて、のどが痛(いた)いです。あんなにたくさん吸(す)わなければよかったです。

어제 담배를 너무 피어서 목이 아픕니다. 그렇게 많이 피지 않았으면 좋았을 텐데 말이예요.

남 여

ホテル、もう満室(まんしつ)なんですか。このホテル、すごい人気(にんき)だからもっと早(はや)く予約(よやく)しておけばよかったね。

호텔 벌써 만실입니까? 이 호텔 엄청난 인기니까 좀 더 빨리 예약해 뒀으면 좋았을 뻔했네.

남 여

この映画(えいが)、全然(ぜんぜん)おもしろくなかったので、他(ほか)の映画(えいが)を見(み)ればよかった。

이 영화 전혀 재미있지 않았기 때문에, 다른 영화를 봤으면 좋았을 텐데.

남 여

友達(ともだち)が家(いえ)に来(く)るなんて。部屋(へや)を掃除(そうじ)しておけばよかったです。

친구가 집에 오다니! 방을 청소해 두었으면 좋았을 텐데요.

남 여

教科書(きょうかしょ)を忘(わす)れてしまった。昨日(きのう)ちゃんと準備(じゅんび)しておけばよかった。

교과서를 깜빡해버렸다. 어제 제대로 준비해 두었으면 좋았을 것을.

남 여

あんなにたくさんお酒(さけ)を飲(の)まなければよかったです。今日(きょう)は朝(あさ)から二日酔(ふつかよ)いです。

그렇게 많은 술을 마시지 않았으면 좋았을 텐데 말이예요. 오늘은 아침부터 숙취입니다.

남 여

彼女(かのじょ)にあんなことを言(い)わなければよかったです。

그녀에게 그런 말을 하지 않았으면 좋았을 것이다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

가정법 ば ～ば～ほど

영상설명