～をものともせずに

JLPT N1 문법

~에도 아랑곳하지 않고

명사

～をものともせずに　~을 극복한다는 느낌

～をよそに　~을 무시한다는 느낌

あの俳優(はいゆう)は初舞台(はつぶたい)にもかかわらず、緊張(きんちょう)をものともせずに堂々(どうどう)と主役(しゅやく)を演(えん)じた。

저 배우는 첫무대임에도 불구하고 긴장에도 아랑곳하지 않고 당당하게 주연을 연기했다.

남 여

彼(かれ)は逆境(ぎゃっきょう)をものともせず、偉業(いぎょう)を成(な)し遂(と)げました。

그는 역경에도 아랑곳하지 않고 위업을 달성했습니다.

남 여

あの人(ひと)は体(からだ)の障害(しょうがい)をものともせず生(い)き抜(ぬ)いた。

저 사람은 몸의 장애에도 아랑곳하지 않고 꿋꿋하게 살았다.

남 여

救助隊(きゅうじょたい)は度重(たびかさ)なる災害(さいがい)をものともせず、人々(ひとびと)を助(たす)けに向(む)かった。

구조대는 계속되는 재해에도 아랑곳하지 않고 사람들을 살리러 향했다.

남 여

彼女(かのじょ)は一年間(いちねんかん)のブランクをものともせず、圧巻(あっかん)のパフォーマンスを見(み)せた。

그녀는 1년간의 공백에도 아랑곳하지 않고 압권의 퍼포먼스를 보였다.

남 여

選手(せんしゅ)たちはこの激(はげ)しい雨(あめ)をものともせずに戦(たたか)った。

선수들은 이 세찬 비에도 아랑곳하지 않고 싸웠다.

남 여

あのおじいさんの老(お)いをものともしない姿勢(しせい)を私(わたし)たちも見習(みなら)わなければならない。

저 할아버지의 노령에도 아랑곳하지 않는 자세를 우리들도 본받지 않으면 안돼.

남 여