～もの・～もん - 매일일본어

JLPT N1 문법

~걸, ~말야

보통형, な형용사だ+もの, 명사+だもの 등

회화체 표현으로 もの를 もん으로 발음하기도 한다.

남자보다는 여자가 많이 쓰는 표현.

お母(かあ)さん、このぬいぐるみ買(か)ってよ。だってすごくかわいいんだもの。

엄마 이 인형 사줘, 너무 귀여운 걸.

남 여

今度(こんど)の休(やす)みに京都(きょうと)に行(い)こう。だってとても紅葉(こうよう)がきれいなんだもの。

이번 방학에 교토에 가자, 너무 단풍이 예쁜 걸.

남 여

人生一度(じんせいいちど)でもかわいいと言(い)われたいよ。だって女(おんな)の子(こ)なんだもの。

인생에 한번이라도 귀엽다고 듣고 싶어, 여자인 걸.

남 여

次(つぎ)の長期休暇(ちょうききゅうか)は海外旅行(かいがいりょこう)に行(い)こうよ。だって行(い)ったことがないんだもの。

다음 장기 휴가는 해외 여행을 가자, 가본 적 없는 걸.

남 여

このお店行(みせい)ってみようよ。インスタを見(み)ていたら、とてもおいしそうなんだもん。

이 가게 가보자 인스타를 보고 있었더니 엄청 맛있어 보였는 걸.

남 여

最近(さいきん)あの社長(しゃちょう)にはお会(あ)いしていないんですよ。だってお忙(いそが)しそうなんですもん。

최근 저 사장님과는 만나지 않았어요, 바빠 보이는 걸요.

남 여

もう塾辞(じゅくや)めてもいい？だって大変(たいへん)なんだもん。

이제 학원 관두어도 돼? 그치만 힘든 걸.

남 여

女(おんな)が好(す)きに決(き)まっているだろう。だって俺(おれ)、男(おとこ)だもん。

여자가 당연히 좋지, 나도 남잔 걸

남 여