～なりに ~나름대로 - 매일일본어

JLPT N1 문법

～なりに ~나름대로

～なりの ~나름의

명사, い형용사, な형용사 어간

~에 적합한, ~에 어울리는

もっと自分(じぶん)なりに働(はたら)きたくて、会社(かいしゃ)を辞(や)めました。

좀 더 내 나름대로 일하고 싶어서 회사를 그만 두었습니다.

남 여

我(わ)が家(や)は経済的(けいざいてき)に豊(ゆた)かではありませんが、貧(まず)しいなりに楽(たの)しく暮(く)らしています。

우리집은 경제적으로 풍요롭지 않습니다만 가난한 나름대로 행복하게 살고 있습니다.

남 여

うちの野球(やきゅう)チームは正直(しょうじき)、弱(よわ)いチームだけど、弱(よわ)いなら弱(よわ)いなりに対策(たいさく)を立(た)てて強(つよ)いチームに勝(か)っていくしかない。

우리 야구팀은 솔직히 약한 팀이지만, 약하면 약한대로 대책을 세워서 강한 팀에 이겨 나갈 수밖에 없다.

남 여

下手(へた)なら下手(へた)なりに頑張(がんば)ってみたらどう？

못하면 못하는 대로 노력해 보면 어때?

남 여

経験者(けいけんしゃ)ではありませんが、見(み)たことはありますのでそれなりにできるとも思(おも)います。

경험자가 아닙니다만 본 적은 있기 때문에 그런대로 가능하다고도 생각합니다.

남 여

きっとお金持(かねも)ちにはお金持(かねも)ちなりの悩(なや)みがあるんだよ。

분명 부자에게는 부자 나름대로의 고민이 있는 거야.

남 여

安(やす)いものには安(やす)いなりの理由(りゆう)があるから気(き)をつけたほうがいいよ。

싼 것에는 싼 대로 이유가 있으니까 조심하는 편이 좋아.

남 여