～なくして(は) - 매일일본어

JLPT N1 문법

~없이(는)

명사

앞부분이 없으면 뒷부분은 성립되지 않는다

努力(どりょく)なくして成功(せいこう)などあり得(え)ない。

노력없이 성공 따위 있을 수 없다.

남 여

田中(たなか)さんなくしては今回(こんかい)のプロジェクトの成功(せいこう)はなかった。

다나카씨 없이는 이번 프로젝트의 성공은 없었다.

남 여

人(ひと)は愛(あい)なくしては生(い)きられない生(い)き物(もの)だ。

사람은 사랑 없이는 살아갈 수 없는 생물이다.

남 여

みんなの協力(きょうりょく)なくしては今回(こんかい)の発表会(はっぴょうかい)の成功(せいこう)はなかったと思(おも)います。

모두의 노력 없이는 이번 발표회의 성공은 없었다고 생각합니다.

남 여

両親(りょうしん)の承諾(しょうだく)なくして結婚(けっこん)することは難(むずか)しい。

부모님의 승낙없이 결혼하는 것은 어렵다.

남 여

彼(かれ)なくしてチームの勝利(しょうり)はなかっただろう。

그 없이 팀의 승리는 없었겠지.

남 여

あの映画(えいが)は涙(なみだ)なくして見(み)ることはできませんでした。

저 영화는 눈물없이 볼 수 없었습니다.

남 여