～からいうと・～からいえば・～からいって

JLPT N2 문법

~로 보아, ~의 입장에서 보아, ~의 입장에서 생각하면

명사

～からすると・～からすれば・～からして

～からみると・～からみれば・～からみて

～からいうと・～からいえば・～からいって

위 9개는 비슷한 의미로 사용됩니다. 묶어서 외워 주세요.

経験(けいけん)から言(い)うと、結婚(けっこん)は忍耐(にんたい)だよ。

경험에서 보면 결혼은 인내야.

남 여

実力(じつりょく)から言(い)うと、彼(かれ)の方(ほう)が上(うえ)だと思(おも)う。

실력으로 보면 그가 위라고 생각해.

남 여

結論(けつろん)から言(い)うと、その判断は間違(まちが)っていると思(おも)うよ。

결론으로 말하자면 그 판단은 틀렸다고 생각해.

남 여

費用面(ひようめん)から言(い)えば、こちらのプランの方(ほう)がお得(とく)だけれど、デザインはあちらのプランのほうがいいね。

비용면에서 보면 이쪽의 플랜이 더 이득이지만 디자인은 저쪽의 플랜이 좋아.

남 여

弟(おとうと)の性格(せいかく)から言(い)えば、医者(いしゃ)は向(む)いているとは思(おも)えないが、本人(ほんにん)がなりたいのなら頑張(がんば)ればいい。

남동생의 성격으로 보자면 의사는 어울리지 않는다고 생각되지만, 본인이 되고 싶은 거라면 열심히 하면 된다.

남 여

私(わたし)の経験(けいけん)から言(い)えば、海外(かいがい)への留学(りゅうがく)はやってみる価値(かち)があると思(おも)います。

나의 경험으로 보자면 해외로의 유학은 해 볼 가치가 있다고 생각합니다.

남 여

彼女(かのじょ)の実力(じつりょく)から言(い)って、今回(こんかい)の試験(しけん)で合格(ごうかく)するのは難(むずか)しいだろう。

그녀의 실력으로 보자면 이번 시험에서 합격하는 것은 어렵겠지.

남 여

模擬試験(もぎしけん)の成績(せいせき)から言(い)って、彼(かれ)の志望校合格(しぼうこうごうかく)は確実(かくじつ)だと思(おも)います。

모의시험의 성적으로 보자면 그의 지망 학교 합격은 확실하다고 생각합니다.

남 여

4人(にん)の子供(こども)を大学(だいがく)まで行(い)かせることは、我(わ)が家(や)の経済状況(けいざいじょうきょう)から言(い)ってとても大変(たいへん)です。

4명의 아이를 대학까지 보내는 것은 우리집의 경제 상황으로 볼 때 매우 힘듭니다.

남 여