～極まりない、～極まる

JLPT N1 문법

~하기 짝이 없다, 너무~하다

な형용사 어간

부정적인 느낌에서 자주 사용됩니다.

極まりない와 極まる는 같은 의미입니다. 極まりない를 極まる의 부정형으로 생각해서 서로 반대의 의미에 있다고 생각하시면 안돼요

彼(かれ)のあの態度(たいど)、本当(ほんとう)、失礼(しつれい)極(きわ)まりないな。

그의 저 태도 정말 너무 실례다.

남 여

この辺(あた)りはバスや地下鉄(ちかてつ)もないし、スーパーなどもなくて不便(ふべん)極(きわ)まりない。

이 주변은 버스나 지하철도 없고 슈퍼 등도 없어서 불편하기 짝이 없다.

남 여

毎晩(まいばん)お酒(さけ)を飲(の)みながら、インスタントラーメンを食(た)べるなんて不健康(ふけんこう)極(きわ)まりないよ。

매일 밤 술을 마시며 인스턴트 라면을 먹다니 건강하지 않기 짝이 없어.

남 여

正直(しょうじき)、この講義(こうぎ)は退屈(たいくつ)極(きわ)まりない。

솔직히 이 강의는 지루하기 짝이 없다.

남 여

結婚式(けっこんしき)で私(わたし)は娘(むすめ)の手紙(てがみ)に感(かん)極(きわ)まって泣(な)いてしまいました。

결혼식에서 나는 딸의 편지에 감격해서 울어버렸습니다.

남 여

信号無視(しんごうむし)なんて危険(きけん)極(きわ)まる行動(こうどう)だよ。

신호무시라니 위험하기 짝이 없는 행동이야.

남 여

一杯(いっぱい)5000円(えん)なんてそれは贅沢(ぜいたく)極(きわ)まるラーメンですね。

한 그릇에 5000엔이라니 그건 사치스럽기 짝이 없는 라면이네요.

남 여

相手(あいて)を陥(おとしい)れて自分(じぶん)の評価(ひょうか)を上(あ)げるなんて、卑怯(ひきょう)極(きわ)まる行為(こうい)だよ。

상대를 계락에 빠트려서 자신의 평가를 올리다니 비겁하기 짝이 없는 행위야.

남 여