～にしろ・～にせよ

JLPT N1 문법

~라고 해도, ~라고 하더라도

동사 보통형, い형용사 보통형, な형용사 보통형, 명사 등

どんな理由(りゆう)にしろ、休(やす)む時(とき)は連絡(れんらく)しないと相手(あいて)が心配(しんぱい)するでしょう。

어떤 이유라 한들 쉴 때는 연락하지 않으면 상대가 걱정하잖아.

남 여

わざとじゃないにしろ、人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけたらきちんと謝(あやま)るべきだ。

일부러가 아니라고 한들 타인에게 민폐를 끼쳤다면 제대로 사과해야 하는 법이다.

남 여

点数(てんすう)がぎりぎりだったにしろ、試験(しけん)に合格(ごうかく)できたことはすごくうれしいです。

점수가 아슬아슬 했다고 한들 시험에 합격했다는 것은 엄청 기뻤습니다.

남 여

昨年(さくねん)ほどではないにしろ、今年(ことし)の夏(なつ)も大変(たいへん)な猛暑(もうしょ)です。

작년만큼은 아니라고 해도 올해 여름도 엄청난 맹서였습니다.

남 여

飲(の)み会(かい)に来(く)るにせよ来(こ)ないにせよ、連絡(れんらく)ぐらいはできるんじゃないか。

술 모임에 와도 오지 않아도 연락 정도는 가능하잖아.

남 여

どんな仕事(しごと)をするにせよ、大変(たいへん)なことはあるものだよ。

어떤 일을 한다고 해도 힘든 것은 있는 법이다.

남 여

無事(ぶじ)に手術(しゅじゅつ)が終(お)わったにせよ、当分(とうぶん)は入院(にゅういん)して安静(あんせい)にしないといけない。

무사히 수술 끝났다고 해도 당분간은 입원해서 안정을 취하지 않으면 안 된다.

남 여

それは冗談(じょうだん)にせよ、言(い)ってはならないことだよ。

그것은 농담이라고 해도 하면 안 되는 것이다.

남 여