～だけで ~만으로, ~하기만 해도

JLPT N2 문법

~만으로, ~하기만 해도

い형용사 기본형, 동사 기본형, 동사 과거형(た형) ,な형용사だ+な, 명사 등

旅行(りょこう)は計画(けいかく)するだけで楽(たの)しくなってくるものだ。

여행은 계획하는 것 만으로 즐거워지는 법이다.

남 여

そんなにいっぱい食(た)べたの？聞(き)くだけでお腹がいっぱいだよ。

그렇게 많이 먹었어? 듣는 것만으로 배가 부르네.

남 여

幽霊(ゆうれい)を見(み)たなんて、想像(そうぞう)するだけで怖(こわ)いよね。

유령을 봤다니 상상하는 것만으로 무섭네.

남 여

私(わたし)は梅干(うめぼ)しを見(み)ただけで唾(つば)が出(で)る。

나는 우메보시를 본 것만으로 침이 나온다.

남 여

彼(かれ)と初(はじ)めてデートした時(とき)のことを思(おも)い出(だ)すだけで今(いま)でも恥(は)ずかしくなる。

그와 처음으로 데이트했을 때를 떠올리는 것만으로 지금도 창피해진다.

남 여

先生(せんせい)、この薬(くすり)だけで大丈夫(だいじょうぶ)でしょうか。大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。少(すこ)し様子(ようす)を見(み)て判断(はんだん)しましょう。

선생님 이 약만으로 괜찮습니까? 괜찮습니다. 약간 상태를 보고 판단합시다.

남 여

この仕事(しごと)は私(わたし)たちのチームだけでできますよ。

이 일은 우리 팀만으로 가능합니다.

남 여

この音楽(おんがく)は聞(き)くだけで頭(あたま)が良(よ)くなるらしいけど、本当(ほんとう)なのかな？

이 음악은 듣는 것 만으로 머리가 좋아진다는 것 같은데 진짜려나?

남 여

それはやり方(かた)が違(ちが)うだけで、目標(もくひょう)とするところは一緒(いっしょ)ですよね。

그것은 하는 법이 다를 뿐 목표로 삼는 점은 같네요.

남 여