～ことになっている

JLPT N3 문법

~하기로 되어 있다

동사 기본형, 동사 부정형(ない형), なければならない 등

˙규칙, 관습, 예정 등 ~하기로 결정되어 있다는 의미.

˙ことになる의 ている형 표현으로, ことになる는 ‘타인의 의지로 결정 된다’ 라는 의미가 있죠? 규칙이나 관습 등은 내 의지보다는 타인과 집단에 의해 결정되는 것이므로 ことになっている를 사용합니다.

私(わたし)は授業後(じゅぎょうご)に職員室(しょくいんしつ)へ行(い)くことになっている。

나는 수업후에 교무실에 가기로 되어있다.

남 여

リサイクルのゴミは毎週月曜日(まいしゅうげつようび)と木曜日(もくようび)に出(だ)すことになっている。

재활용 쓰레기는 매주 월요일과 수요일에 내놓도록 되어있다.

남 여

今日(きょう)は午後(ごご)1時(じ)に取引先(とりひきさき)の社長(しゃちょう)さんと打(う)ち合(あ)わせをすることになっています。

오늘은 오후 1시에 거래처 사장님과 미팅을 하기로 되어있습니다.

남 여

6月(がつ)からは学校(がっこう)へ夏服(なつふく)を着(き)ていくことになっています。

6월부터는 학교에 하복을 입고 가게 되어있다.

남 여

このマンションでは、ペットを飼(か)ってはいけないことになっています。

이 맨션에서는 반려동물을 키우면 안되는 걸로 되어있다.

남 여

学校(がっこう)を欠席(けっせき)するときは、事前(じぜん)に連絡(れんらく)しなければならないことになっている。

학교를 결석할 때는 사전에 연락하지 않으면 안되게 되어있다.

남 여

日本人(にほんじん)はビザがないと、この国(くに)には入国(にゅうこく)できないことになっています。

일본인은 비자가 없으면 이 나라에는 입국할 수 없도록 되어있습니다.

남 여

夏(なつ)の間(あいだ)、この会社(かいしゃ)ではネクタイをしなくてもいいことになっている。

여름동안 이 회사에서는 넥타이를 안 해도 괜찮다.

남 여