~ことで

JLPT N2 문법

의미

~한 일로, ~해서

접속

동사 보통형, 동사과거형(た형)

설명

원인/수단을 나타내는 표현

예문

仕事(しごと)(なや)んだ(とき)上司(じょうし)相談(そうだん)することで仕事(しごと)がスムーズに(すす)めることができる。

일로 고민될 때는 상사에게 상담하는 것으로 일이 원활하게 진행될 수 있다

(わたし)友達(ともだち)とお(さけ)()みながら(はなし)をすることでストレス発散(はっさん)をすることができる。

나는 친구와 술을 마시면서 이야기를 하는 일로 스트레스 발산을 할 수 있다

日本(にほん)()ったら、学校(がっこう)勉強(べんきょう)だけでなく、アルバイトをすることで日本語(にほんご)上手(じょうず)になると(おも)うよ。

일본에 가면 학교 공부뿐 아니라 아르바이트를 하는 것으로 일본어가 능숙해지게 된다고 생각해

(かれ)(ほん)()ことで(おお)くの知識(ちしき)()につけているらしい。

그는 책을 읽는 것으로 많은 지식을 익히고 있다는 것 같아

職場(しょくば)環境(かんきょう)改善(かいぜん)することで社員(しゃいん)のモチベーションをアップさせたい。

직장의 환경을 개선하는 것으로 사원의 모티베이션을 올리고 싶다

(ちい)さい子供(こども)()ことで自分(じぶん)感情(かんじょう)表現(ひょうげん)しているそうだ。

어린 아이는 우는 것으로 자신의 감정을 표현하고 있다고 합니다

(こん)シーズン、海外(かいがい)からの選手(せんしゅ)補強(ほきょう)したことで(わたし)たちのチームは優勝(ゆうしょう)できた。

이번시즌, 해외에서 선수를 보강한 것으로 우리 팀은 우승 할 수 있었다

選手(せんしゅ)一人退場(ひとりたいじょう)したことで、チームはピンチになりました。

선수가 한 명 은퇴한 것으로 팀은 궁지에 몰렸습니다

今回(こんかい)、スーパーでいろいろな試食(ししょく)用意(ようい)したことで(おお)くのお客様(きゃくさま)満足(まんぞく)させることができ、()()げアップにつながった。

이번에 슈퍼에서 여러 시식을 준비한 일로 많은 손님을 만족시킬 수 있어서 판매량 증가로 연결되었다

事前(じぜん)念入(ねんい)りに準備(じゅんび)したことでプレゼンテーションがうまくいきました。

사전에 유념해서 준비한 일로 프레젠테이션이 잘 되었습니다

(なら)ったことをノートにまとめたことで(あたま)(なか)整理(せいり)できました。

배운 것을 노트에 정리하는 것으로 머리 안이 정리되었습니다

トマトが(からだ)にいいと放送(ほうそう)されたことで翌日(よくじつ)、トマトが()()れるスーパーが続出(ぞくしゅつ)しました。

토마토가 몸에 좋다고 방송된 일로 다음날 토마토가 품절되는 슈퍼가 속출했습니다.

(かぶ)大暴落(だいぼうらく)したことで(かれ)大損(おおぞん)したと()っていた。

주식이 대폭락한 일로 그는 큰 손해를 봤다고 했다.

台風(たいふう)接近(せっきん)したことでこの地域(ちいき)避難勧告(ひなんかんこく)()されました。

 

태풍이 접근 한 일로 이 지역에 피난 권고가 났습니다.

課長(かちょう)欠席(けっせき)したことで会議(かいぎ)延期(えんき)になりました。

 

과장님이 결석 한 일로 회의가 연기되었습니다.

今回(こんかい)部長(ぶちょう)部下(ぶか)管理(かんり)が行き(とど)いていなかったことで減俸処分(げんぽうしょぶん)になった。

이번에 부장님은 부하의 관리가 잘 되지 않았다는 것으로 감봉 처분되었다.

大雨(おおあめ)()(つづ)いたことで農作物(のうさくもつ)被害(ひがい)()ました。

큰 비가 계속해서 내린 것으로 농작물의 피해가 나왔습니다.

(ちち)(たお)れたことで(わたし)病院(びょういん)仕事場(しごとば)()()することになりました。

아빠가 쓰러진 일로 나는 병원과 직장을 왔다 갔다 하게 되었습니다.

ワクチンを接種(せっしゅ)することでウイルスの感染(かんせん)(ふせ)ごうとした。

백신을 접종하는 것으로 바이러스의 감염을 막으려고 했다.

같이 보면 좋은 문법