～か～ないかのうちに

JLPT N1 문법

~하자마자, ~함과 동시에

동사 기본형, 동사 부정형(ない형)

앞 일이 일어남과 직후에 (거의 동시에) 뒷일이 생긴다.

韓国(かんこく)のバスは席(せき)に座(すわ)るか座(すわ)らないかのうちに発車(はっしゃ)するので気(き)をつけなければいけません。

한국 버스는 좌석에 앉자마자 출발하기 때문에 조심하지 않으면 안됩니다.

남 여

娘(むすめ)は布団(ふとん)に入(はい)るか入(はい)らないかのうちに寝(ね)てしまいました。

딸은 이불에 들어가자마자 자버렸습니다.

남 여

映画(えいが)が終(お)わるか終(お)わらないかのうちに、観客(かんきゃく)が席(せき)を立(た)ち始(はじ)めました。

영화가 끝나자마자 관객이 자리에서 일어나기 시작했습니다.

남 여

学生(がくせい)たちはチャイムが鳴(な)るか鳴(な)らないかのうちに購買(こうばい)に昼(ひる)ごはんを買(か)いに行(い)った。

학생들은 종이 울리자마자 매점으로 점심밥을 사러 갔다.

남 여

彼(かれ)は吸(す)い終(お)わるか終(お)わらないかのうちに、また新(あたら)しいたばこに火(ひ)をつけました。

그는 다 피자마자 새로운 담배에 불을 붙였습니다.

남 여

久ひさしぶりのせいか、10分運動ぷんうんどうするかしないかのうちに体からだのあちこちが痛いたくなってきた。

오랜만인 탓인지 10분 운동하자마자 몸 여기저기가 아파졌다.

남 여