～をおいて - 매일일본어

JLPT N1 문법

~외에, ~를 제외하고

명사

이것 말고는 없다고 높게 평가하거나, 강조하는 표현.

뒷부분에는 부정형이 오는 경우가 많다.

このプロジェクトは彼(かれ)をおいてほかには任(まか)せられない。

이 프로젝트는 그를 제쳐 두고는 맡길 수 없다.

남 여

情報技術関係(じょうほうぎじゅつかんけい)を学(まな)びたいのなら、この大学(だいがく)をおいてほかにはないだろう。

정보기술 관계를 배우고 싶다면 이 대학을 제쳐 두고는 없겠지.

남 여

この問題(もんだい)を解決(かいけつ)できるのは、君(きみ)をおいてほかにいない。

이 문제를 해결할 수 있는 것은 자네 밖에 없겠지.

남 여

アニメについて語(かた)らせたら、山田(やまだ)さんをおいてほかにはいないと思いますよ。

애니메이션에 대해서는 야마다씨를 제외하고는 없다고 생각합니다.

남 여

転職(てんしょく)をするなら今(いま)をおいて他(ほか)にない。

이직을 할 거라면 지금을 제외하고는 없어.

남 여

この味(あじ)を知(し)る者(もの)は我々(われわれ)をおいて他(ほか)にはいません。

이 맛을 아는 사람은 우리를 제외하고는 없습니다,

남 여

彼女(かのじょ)にプロポーズするには、今日(きょう)をおいて他(ほか)にはない。

그녀에게 프로포즈를 한다면 오늘 밖에 없습니다.

남 여