~(た)ばかりに

JLPT N1 문법

의미

~바람에, ~한 탓에 

접속

동사과거형(た형)

설명

별 것 아닌 일이 원인이 되어 나쁜 결과가 되었다

화자의 후회불만유감 등의 심정이 포함된다.

예문

(わたし)がミスをしたばかりに団体(だんたい)チームの(きん)メダルを(のが)してしまった。

내가 실수를 하는 바람에 단체팀의 금메달을 놓쳐 버렸다.

(わたし)(かれ)言葉(ことば)(しん)じたばかりに大変(たいへん)()()った。

나는 그의 말을 믿은 탓에 엄청난 일을 당했다.

(わたし)不甲斐(ふがい)ないばかりに(もう)(わけ)ない(おも)いでいっぱいです。

내가 칠칠치 못한 탓에 죄송한 마음 뿐입니다.

周囲(しゅうい)のアドバイスを()()れなかったばかりに失敗(しっぱい)してしまいました。

주변의 충고를 받아들이지 않은 탓에 실패해버렸습니다.

主婦(しゅふ)になっても料理(りょうり)苦手(にがて)ばかりに義理(ぎり)家族(かぞく)(まえ)(はじ)をかいてしまいました。

주부가 되어도 요리를 못하는 탓에 시댁 가족 앞에서 창피했습니다.

ピアノができると()ったばかりに発表会(はっぴょうかい)演奏(えんそう)をさせられることになってしまった。

피아노를 칠 수 있다고 말한 탓에 발표회 연주를 하게 되어 버렸습니다.

油断(ゆだん)したばかりに格下(かくした)相手(あいて)()けてしまいました。

방심한 탓에 한 레벨 아래 상대에게 저버렸습니다.

같이 보면 좋은 문법