～にすぎない

JLPT N3 문법

PDF File

의미

~에 지나지 않는다.

접속

명사, 동사 보통형 등

설명

수량・중요도의 정도가 낮음을 나타내는 표현

예문

私(わたし)はチームの一人(ひとり)にすぎません。この成果(せいか)はチームでの成果(せいか)です。

나는 팀의 일원에 지나지 않습니다. 이 성과는 팀의 성과입니다.

남 여

日本(にほん)にはたくさんの温泉(おんせん)があります。湯布院(ゆふいん)はその一(ひと)つにすぎません。

일본엔 많은 온천이 있습니다. 유휴인은 그 하나에 지나지 않습니다.

남 여

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、私(わたし)はアルバイトにすぎないのでよくわかりません。

대단히 죄송합니다만, 저는 아르바이트생에 지나지 않기에 잘 모르겠습니다.

남 여

ここでお見(み)せした着物(きもの)はほんの一部(いちぶ)にすぎません。

여기에서 보여드린 기모노는 아주 일부에 지나지 않습니다.

남 여

この家(いえ)に幽霊(ゆうれい)が出(で)るというのはうわさにすぎません。

이 집에 유령이 나온다는 것은 소문에 지나지 않습니다.

남 여

私(わたし)は一人(ひとり)の社員(しゃいん)にすぎませんから、偉(えら)そうなことは言(い)えないです。

나는 한 명의 사원에 지나지 않기 때문에 대단한 말을 못 드립니다.

남 여

私(わたし)は少(すこ)し、あなたのお手伝(てつだ)いをしたにすぎません。

나는 조금 당신께 도움을 드린 것뿐입니다.

남 여

私(わたし)が思(おも)っていることはまだ理想(りそう)にすぎないが、いつか実現(じつげん)させてみたい。

내가 생각하고 있는 것은 아직 이상에 지나지 않지만 언젠가 실현해 보이고 싶다.

남 여

心配(しんぱい)しなくていいよ。それは小(ちい)さいミスにすぎないから。

걱정 안 해도 돼. 그건 작은 실수에 지나지 않으니까.

남 여

彼(かれ)はもてると思(おも)っているが、それはただの思(おも)い込(こ)みにすぎません。

그는 인기있다고 생각하고 있지만 그것은 단지 신념에 지나지 않습니다.

남 여

君(きみ)の言(い)うことは理想(りそう)にすぎないね。実現には程遠(ほどとお)いよ。

자네가 말하고 있는 것은 이상에 지나지 않아. 실현하기에는 좀 먼 이야기지.

남 여

心配(しんぱい)しなくても彼女(かのじょ)は友達(ともだち)の一人(ひとり)にすぎないよ。

걱정하지 않아도 그녀는 친구의 한 명에 지나지 않아.

남 여

これは私(わたし)の一個人(いちこじん)の意見(いけん)にすぎません。

그것은 나 개인의 의견에 지나지 않습니다.

남 여

日本語(にほんご)が話(はな)せるといってもほんのあいさつ程度(ていど)にすぎません。

일본어를 말할 수 있다고 해도 약간의 인사 정도에 지나지 않습니다.

남 여

これはまだ氷山(ひょうざん)の一角(いっかく)にすぎない。

이것은 아직 빙산에 일각에 지나지 않는다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～すぎる

영상설명