～にあって - 매일일본어

JLPT N1 문법

~에, ~에서

명사

‘특별한 상황・장소에서’ 라는 의미로 조사 で、に와 비슷하다

*참고*

とあって는 “특별한 상황 이라서” 라는 이유를 나타내고

にあって는 “특별한 상황에, 상황에서” 라는 의미이다.

この不景気(ふけいき)にあって私(わたし)たちができることは何(なに)かを考(かんが)えなければならない。

이 불경기에 우리가 할 수 있는 것은 무엇일지를 생각하지 않으면 안된다.

남 여

山田部長(やまだぶちょう)は怖(こわ)そうに見(み)えますが、家庭(かてい)にあっては普通(ふつう)の優(やさ)しいお父さんですよ。

야마다 부장은 무서워 보이지만 가정에서는 보통의 상냥한 아빠입니다.

남 여

少子高齢社会(しょうしこうれいしゃかい)にあって、政府(せいふ)には抜本的(ばっぽんてき)な解決策(かいけつさく)が求(もと)められている。

저출산 고령화 사회에 있어서 정부에게는 근본적인 해결책이 요구되어진다.

남 여

就職(しゅうしょく)が厳(きび)しい時代(じだい)にあって、彼(かれ)は3社(しゃ)から内定(ないてい)を取(と)りました。

취직이 힘든 시대에 그는 3개의 회사에서 내정을 받았습니다.

남 여

国際化社会(こくさいかしゃかい)にあって、言語(げんご)の習得(しゅうとく)は重要(じゅうよう)なことだといえる。

국제화 사회에 있어 언어의 습득은 중요한 것이라고 할 수 있다.

남 여

現在(げんざい)の少子化(しょうしか)という状況下(じょうきょうか)にあって、私立大学(しりつだいがく)の多(おお)くは学生(がくせい)を集(あつ)めるのに必死(ひっし)な状況(じょうきょう)です。

현재 저출산이라는 상황 하에서 많은 사립대학은 학생을 모으려 필사적인 상황입니다.

남 여

ロシアのような極寒(ごっかん)の国(くに)にあっては、冬(ふゆ)に－20℃になることも珍(めずら)しくないそうです。

러시아 같은 극한의 나라에 있어서 겨울에 -20도가 되는 일도 드문 일이 아니라고 합니다.

남 여