～なり～なり ~든지~든지

JLPT N1 문법

~하든 ~하든

명사, 동사 기본형

예시 중에 하나를 선택한다는 의미

先生(せんせい)、うちの息子(むすこ)は反抗期(はんこうき)で親(おや)では全(まった)く手(て)に負(お)えません。大変申(たいへんもう)し訳(わけ)ありませんが、煮(に)るなり焼(や)くなり好(す)きなようにやってやってください。

선생님, 저희 아들은 반항기여서 부모로서는 전혀 감당할 수가 없습니다. 대단히 죄송합니다만, 굽든 삶든 편하실 대로 해 주세요.

남 여

わからないところは先生(せんせい)に聞(き)くなり、調(しら)べるなりしたらどう？

모르는 곳은 선생님에게 묻거나 찾아보거나 하면 어때?

남 여

時間(じかん)があるなら掃除(そうじ)なり洗濯(せんたく)なり手伝(てつだ)ったらどうなの？

시간이 있으면 청소를 하거나 빨래를 하거나 도우면 어때?

남 여

不要(ふよう)なものは売(う)るなり捨(す)てるなりしていこう。

불필요한 것은 팔거나 버리거나 하자.

남 여

今日(きょう)、お母さんは今(いま)から出(で)かけてくるから、昼(ひる)ごはんは買(か)うなりラーメンでも作(つく)るなりして食(た)べてね。

오늘, 엄마는 지금부터 외출하니까 점심은 사던지 라면이라도 만들던지 해서 먹어.

남 여

パンなりおにぎりなり食(た)べてから学校(がっこう)へ行(い)きなさい。

빵이든 주먹밥이든 먹고나서 학교에 가렴.

남 여

疲(つか)れたらそこの休憩室(きゅうけいしつ)で休(やす)むなりコーヒーを飲(の)むなりしてくださいね。

피곤하면 거기 휴게실에서 쉬든지 커피를 마시든지 해 주세요.

남 여