~とは ~하다니

JLPT N2 문법

의미

~다니, ~라니

접속

동사 보통형

설명

~라니 뜻밖이다, 놀랐다

예문

(かれ)()きていたとは

그가 살아 있었다니

(よわ)かったあのチームが大会(たいかい)優勝(ゆうしょう)したとは

약했던 저 팀이 대회에서 우승을 했다니

一週間前(いちしゅうかんまえ)(はじ)めたダイエット、こんな短期間(たんきかん)結果(けっか)()とは。これは(おどろ)いたな。

일주일 전에 시작한 다이어트, 이렇게 단기간에 결과가 나올 줄이야! 이거 참 놀랍네

新型(しんがた)ウイルスの感染者(かんせんしゃ)一週間(いっしゅうかん)でこんなに()えてしまうとは(わたし)()をつけないといけない。

신종바이러스의 감염자가 일주일간 이렇게 늘어 버리다니! 나도 조심하지 않으면 안되겠어

(かれ)事件(じけん)犯人(はんにん)だったとは(しん)じられないな。

 

그가 사건의 범인이라니! 믿을 수 없네

いつも勉強(べんきょう)している山田(やまだ)さんが満点(まんてん)()れなかったとは

언제나 공부하고 있던 야마다씨가 만점을 못 받았다니

無名(むめい)だったあの俳優(はいゆう)がハリウッドで成功(せいこう)したとは

무명이었던 그 배우가 헐리웃에서 성공했다니

あんなにあがり(しょう)彼女(かのじょ)舞台(ぶたい)(うえ)緊張(きんちょう)しなかったとは

그렇게 울렁증이 있는 그녀가 무대 위에서 긴장을 안 하다니

まさかうちの(おっと)浮気(うわき)するとは。もう離婚(りこん)よ。

설마 내 남편이 바람을 피다니! 이제 이혼이야

キムさん、日本語(にほんご)試験(しけん)満点(まんてん)合格(ごうかく)したとは

김씨 일본어시험 만점으로 합격했다니

ドリアンがこんなにおいしかったとは(はじ)めて()ったよ。

두리안이 이렇게 맛있었다니! 처음 알았다

戦争時(せんそうじ)生活(せいかつ)がこんなに大変(たいへん)だったとは

전쟁시의 생활이 이렇게 힘들었었다니!

같이 보면 좋은 문법