～ついでに

JLPT N3 문법

PDF File

의미

~하는 김에

접속

동사 기본형, 동사 과거형(た형)

설명

~하는 김에 다른 일도 같이 한다

예문

【동사 기본형】

私(わたし)はいつも晩(ばん)ごはんを作(つく)るついでに、次(つぎ)の日(ひ)のお弁当(べんとうの準備(じゅんび)もしておきます。

나는 언제나 저녁밥을 만드는 김에 다음날 도시락 준비도 해 놓습니다.

남 여

おつかいに行(い)くついでに、このYシャツをクリーニング屋(や)さんに出(だ)してきてくれない？

심부름 가는 김에 이 와이셔츠를 세탁소에 맡겨 주지 않을래?

남 여

仕事(しごと)に行(い)くついでに、駅(えき)まで送(おく)っていってあげますよ。

일하러 가는 김에 역까지 데려다 줄게요.

남 여

日本(にほん)に出張(しゅっちょう)へ行(い)くついでに、日本語(にほんご)の本(ほん)も何冊(なんさつ)か買(か)ってこようと思(おも)います。

일본에 출장 가는 김에 일본어 책도 몇 권인가 사오려고 한다.

남 여

夫(おっと)は外(そと)へたばこを吸(す)いに行(い)くついでに、ゴミを出(だ)しに行(い)ってくれました。

남편은 밖에 담배를 피러 가는 김에 쓰레기를 내놓으러 가주었습니다.

남 여

【동사 과거형】

薬局(やっきょく)で薬(くすり)を買(か)ったついでに、化粧品(けしょうひん)や食品(しょくひん)も買(か)ってきました。

약국에 약을 사러 간 김에 화장품과 식품을 사왔습니다.

남 여

コンビニに寄(よ)ったついでに、トイレを借(か)りました。

편의점에 들른 김에 화장실을 빌렸습니다.

남 여

郵便局(ゆうびんきょく)に手紙(てがみ)を出(だ)しに行(い)ったついでに、お金(かね)もおろしてきました。

우체국에 편지를 부치러 간 김에 돈도 뽑아 왔습니다.

남 여

インターネットでスカートを買(か)ったついでに、上(うえ)に合(あ)う服(ふく)も買(か)ってしまった。

인터넷에서 치마를 사는 김에 위에 어울리는 옷도 사버렸다.

남 여

今年(ことし)のお正月(しょうがつ)は親戚(しんせき)の家(いえ)に挨拶(あいさつ)に行(い)ったついでに、有名(ゆうめい)な神社(じんじゃ)へ初詣(はつもうで)にも行(い)った。

올해 설 연휴에는 친척 집에 인사하러 간 김에 유명한 신사에서 첫 참배도 갔다.

남 여

ねえ、立(た)ったついでにテレビのリモコン、取(と)って。

있지, 선 김에 텔레비전 리모컨 집어줘.

남 여

【명사】

買(か)い物(もの)のついでにこの手紙(てがみ)をポストに入(い)れてきて。

쇼핑하는 김에 이 편지를 우체통에 넣고 와.

남 여

犬(いぬ)の散歩(さんぽ)のついでに、たばこを買(か)いに行(い)く。

개를 산책 시키는 김에 담배를 사러 간다.

남 여

出張(しゅっちょう)のついでにその地域(ちいき)のご当地(とうち)グルメも食(た)べてきました。

출장 간 김에 그 지역만의 맛있는 음식도 먹고 왔습니다.

남 여

カフェに行(い)くの？じゃあ、ついでに私(わたし)にもアイスコーヒーを買(か)ってきてくれない？

카페에 가는 거야? 그럼 그 김에 나한테도 아이스커피를 사다 주지 않을래?

남 여

같이 보면 좋은 문법

～かたがた ～がてら

영상설명