～さえ～ば - 매일일본어

JLPT N2 문법

~만 ~하면

동사ます형 + すれば

い형용사 어간 +くされあれば

な형용사 어간 + でされあれば

~조건만 맞으면 다른 건 상관없다

しっかりごはんを食(た)べさえすれば、この子(こ)は助(たす)かる。

제대로 밥을 먹기만 하면 이 아이는 삽니다.

남 여

謝(あやま)りさえすれば許(ゆる)してもらえるのに、どうして謝(あやま)らないのだろう。

사과를 하기만 하면 용서해줄 건데 어째서 사과하지 않을까?

남 여

あの子(こ)はやりさえすればできるはずなのに、もったいないね。

저 아이는 하기만 하면 할 수 있을 텐데 안타깝네.

남 여

おいしくさえあれば食(た)べられます。

맛있기만 하면 먹을 수 있습니다.

남 여

新入社員(しんにゅうしゃいん)は仕事(しごと)ができなくても明(あか)るくさえあれば先輩(せんぱい)からかわいがられます。

신입사원은 일을 못 해도 밝기만 하면 선배에게 귀여움을 받습니다.

남 여

古(ふる)い家(いえ)でも部屋(へや)がきれいでさえあれば住(す)むことができる。

낡은 집이라도 방이 깨끗하기만 하면 살 수 있다.

남 여

人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけず、健康(けんこう)でさえあればいいですよ。

타인에게 민폐를 끼치지 않고 건강하기만 하면 됩니다.

남 여