駅に着いたらすぐ電話して。

역에 도착하면 전화해.

家に帰ったらすぐ、手を洗います。

집에 도착하면 바로 손을 씻습니다.

～たとたん

家を出たとたん、雨が降りました。

집을 나서자마자, 비가 내렸습니다.

窓を開けたとたん、冷たい風が入ってきた。

창문을 열자마자, 차가운 바람이 들어왔다.

スイッチを押した途端、変な音がした。

스위치를 누른 순간, 이상한 소리가 났다.

～次第

準備ができ次第、ご連絡いたします。

준비가 되는대로, 연락 드리겠습니다.

雨が止み次第、再開しましょうか。

비가 그치는 대로 재개할까요? 

予定が決まり次第、教えていただけますか。

예정이 결정되는 대로 알려 주시겠습니까?

～か～ないかのうちに

授業が終わるか終わらないかのうちに、彼は教室を出た。

수업이 끝나자 마자, 그는 교실을 나갔다.

娘は布団に入るか入らないかのうちに寝てしまいました。

딸은 이불에 들어가자마자 자버렸습니다.

韓国バスは席に座るが座らないかのうちに発車するので気を付けなければいけません。

한국 버스는 좌석에 앉자마자 출발하기 때문에 조심하지 않으면 안 됩니다.

～と同時に

ベルが鳴ると同時に、ドアが開いた。

벨이 울리는 것과 동시에 문이 열렸다.

ドアが開くと同時に、猫が外へ飛び出した。

문이 열리는 것과 동시에 고양이가 밖으로 뛰어나갔다.

目が覚めると同時に、スマホを手に取った。

눈을 뜨는 것과 동시에 스마트폰을 손에 들었다.

～や否や

子供は私の顔を見るや否や泣き出した。

아이는 내 얼굴을 보자마자 울기 시작했다.

あの男はパトカーを見るや否や走り去った。

저 남자는 경찰차를 보자마자 뛰어 갔다.

雷の光が見えるや否や、とても大きな音がした。

번개의 빛이 보이자마자 엄청 큰 소리가 났다.

～なり

子供は私の顔を見るなり泣き出した。

아이는 내 얼굴을 보자 마자 울기 시작했다.

会社を出るなり雨が降り出しました。

회사를 나오자마자 비가 내리기 시작했습니다.

息子は家に帰ってくるなりゲームを始めました。

아들은 집에 돌아오자마자 게임을 시작했습니다.

～そばから

「ダイエットする。」と言ったそばから夜食にラーメンを食べているけど大丈夫なの？

“다이어트 할 거야”라고 말하자마자 야식으로 라면을 먹고 있는데 괜찮은 거야?

子供にからあげを作ったそばからつまみ食いされた。

아이가 닭 튀김을 만드는 족족 집어먹었다.

「気をつけてね。」と言われたそばから躓いてこけてしまった。

“조심해”라는 말을 듣자마자 발에 걸려 넘어져버렸다.

～が早いか

チャイムが鳴るが早いか、学生たちは教室を出て購買に駆け寄った。

벨이 울리자마자 학생들은 교실을 나가 매점으로 달려갔다.

息子は学校から帰宅してかばんを置くが早いか、すぐ外へ出かけてしまった。

아들은 학교에서 집에 돌아와서 가방을 놓자마자 바로 밖으로 외출해 버렸다.

空港で出会うが早いか、すぐお互いを抱きしめあった。

공항에서 만나자 마자 바로 서로를 껴안았다.

～ても＝～たって

～でも＝～だって

​

外見がきれいでも性格が悪かったら意味がない。

外見がきれいだって性格が悪かったら意味がない。

​

いくら小さな虫でも命はある。

いくら小さな虫だって命はある。

​

急いでも間に合わないよ。

急いだって間に合わないよ。

​

의문사+だって

いつだって、だれだって、なんだって、どうだって

2. ～んだって

이 용법이 회화에서 많이 사용되는데, 문제는 이걸 이해하려면 세가지 문법을 알고 계셔야 합니다.

①～んだ

②～そうだ(전문)

③～って

～んだって = 보통형 + んだ+そうだ=～んだって

​

山田さん明日こないんだって。

야마다상 내일 안 온대.

​

山田さん医者なんだって。

야마다상 의사래.

3. 명사, な형용사 +　だって

彼女は医者だって。

그녀는 의사래.



4. 그치만, 하지만, 근데

だって行きたくないんだもん。

근데~가기 싫단 말야~

​

だって野菜嫌いなんだもん。

그치만 야채 싫단 말야~

5. ~라고?

なんだって?

뭐라고?

6. ~든 ~든 (예시)

魚だって肉だってなんでもいい。

생선이든 고기든 뭐든 괜찮아.



7. ~도, ~도 역시

私だってすきでやってるわけじゃない。

나도 하고 싶어서 하는 거 아냐.

​