접속
명사 て형 접속
의미
~해 버리다
설명
① 완결의 표현, ② 후회, 유감 등의 감정을 표현한다
회화체 축약형
てしまう＝ちゃう、ちまう
でしまう＝じゃう、じまう
예문
妹が私のケーキを食べてしまいました。
여동생이 내 케이크를 먹어버렸습니다
早く買いに行かないとチケットが売り切れてしまいます。
빨리 사러 가지 않으면 티켓이 다 팔려버립니다
生牡蠣を食べすぎてしまったせいでお腹が痛くなった。
땡감을 많이 먹은 탓인지 비가 아파졌다
彼に言いすぎてしまったことを後悔している。
그에게 심한 말을 해버린 것을 후회하고 있다
ドラマが面白すぎて徹夜で全部見ちゃった。
드라마가 너무 재밌어서 밤새 전부 봐 버렸다
試合でミスしてしまって、部員に合わせる顔がない。
시합에서 실수를 해버려서 부원들을 볼 낯이 없다
親に内緒で留学を決めてしまった。
부모님에게 비밀로 하고 유학을 결정해 버렸다
私は犯行に関与してしまいました。
나는 범행에 관해버렸습니다
姉の日記を内緒で読んでしまった。
누나(언니) 일기를 몰래 읽어 버렸다
窓ガラスを割ってしまってすみません。
창문을 깨 버려서 죄송합니다