접속
동사과거형 (た형)
의미
~해 보았자, ~한들
설명
~~해 보았자 예상한 기대하는 결과는 나오지 않을 거라는 의미.
たとえ、どんなに、たとえ와 함께 사용하기도 한다.
예문
今更勉強したところで合格はできない。
이제 와서 공부해 봤자 합격은 불가능하다
私が投票したところで世の中は変わらない。
내가 투표해 봤자 세상은 변하지 않는다
怒ったところで問題が解決するわけではない。
화내 봤자 문제가 해결되는 것은 아니다
私が行ったところで何の助けにもならない。
내가 간다 해도 아무 도움도 되지 않는다
オーディションを受けたところで、受かるわけがない。
오디션을 본들 붙을 리가 없다
彼女を説得したところで、彼女の決意は変わらない。
그녀를 설득해 봤자 그녀의 결의는 바뀌지 않는다
ファッションスタイルを変えたところで、彼が私を好きになるわけではない。
패션 스타일을 바꿔 봤자 그가 나를 좋아하게 되는 것은 아니다
ダイエット器具を買ったところで、どうせ三日程度しかしないだろう。
다이어트 기구를 산 들 어차피 3일 정도 밖에 하지 않을 것이다
理由を説明したところで、ただの言い訳になるだろう。
이유를 설명 한들 그저 변명이 될 것이다
いくら整形をしたところで、理想の顔になることは難しいと思う。
아무리 성형을 해 봤자, 이상적인 얼굴이 되는 것은 어려울 것이다